Lesehilfe - KB Sonneborn/Nordhofen 1783

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Lola38
    Erfahrener Benutzer
    • 20.01.2013
    • 484
    #1

    [gelöst] Lesehilfe - KB Sonneborn/Nordhofen 1783

    Quelle bzw. Art des Textes: KB Sonneborn/Nordhofen
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sonneborn Th. - Kirchenbuch


    d.4.sbr.1783 Anna Maria Schlägelin... von ihrem Ehemann Johann Daniel Schlägel mit ihren zwei Kindern frühzeitig an 50Jahren.... worden, in grosser Armut und Elend......

    Liebe Ahnenforscher, ich bitte dringend um Eure Mithilfe da ich nicht weiterkomme ....
    Vielen Dank im Voraus!
    LG Lola38
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Lola38; 29.09.2013, 15:40.
    Stichworte: kirchenbuch, lesehilfe, sonneborn
  • holsteinforscher
    Erfahrener Benutzer
    • 05.04.2013
    • 2491
    #2
    Hallo aus Kiel,
    noch nicht ganz "ferdisch":
    d.4.sbr.1783 Anna Maria Schlägelin welche von ihrem Ehemann Johann Daniel Schlägel mit ihren zwei Kindern frühzeitig an 50Jahren Verlassen worden, in grosser Armut und Elend, …
    In ihrem sehr hohen Alter, gelebet, aber bey ihrer guten Liebe…da sie schon
    über 80 Jahr alt war, nach gut …allmählig
    …Geistl. beerdiget. Alt 85 Jahr wen(iger) 7 Wochen
    LG. Roland
    Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
    Roland...


    Kommentar

    • Friederike
      Erfahrener Benutzer
      • 04.01.2010
      • 7850
      #3
      d.4.sbr.1783 Anna Maria Schlägelin welche von ihrem Ehemann Johann Daniel Schlägel mit ihren zwei Kindern frühzeitig vor etl. 50Jahren Verlassen worden, in grosser Armut und Elend, …
      In ihrem sehr hohen Alter, gelebet, aber bey ihrer guten Leibes Beschaffenheit da sie schon
      über 80 Jahr alt war, noch gut fortkommen und etwas verrichten könnte allmählig entkräftet
      worden, und seel. verschieden       Christl. beerdiget. Aet 85 Jahr wen(iger) 7 Wochen
      Viele Grüße
      Friederike
      ______________________________________________
      Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
      Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
      __________________________________________________ ____

      Kommentar

      • holsteinforscher
        Erfahrener Benutzer
        • 05.04.2013
        • 2491
        #4
        Hallo Friederike,
        hinter Armut und Elend steht noch ein Wort...
        da murmel ich schon ne ganze Zeit drauf rum
        LG. Roland
        Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
        Roland...


        Kommentar

        • Friederike
          Erfahrener Benutzer
          • 04.01.2010
          • 7850
          #5
          Ich auch, Roland ....
          Viele Grüße
          Friederike
          ______________________________________________
          Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
          Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
          __________________________________________________ ____

          Kommentar

          • Friederike
            Erfahrener Benutzer
            • 04.01.2010
            • 7850
            #6
            Wie wäre es mit zumahl ?
            Viele Grüße
            Friederike
            ______________________________________________
            Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
            Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
            __________________________________________________ ____

            Kommentar

            • Kunzendorfer
              Erfahrener Benutzer
              • 19.10.2010
              • 2029
              #7
              Hallo Friederike,

              "zumahl" passt wunderbar
              G´schamster Diener
              Kunzendorfer

              Kommentar

              • Lola38
                Erfahrener Benutzer
                • 20.01.2013
                • 484
                #8
                Hallo Ihr Liebe, ich bedanke mich sehr, sehr herzlich für Eure prompte und intensive Übersetzung. Sie hat einen völlig anderen Sin ergeben, als den, den ich wahrgenommen hatte. Nochmals viele, vielen Dank. lg. Lola38

                Kommentar

                • Lola38
                  Erfahrener Benutzer
                  • 20.01.2013
                  • 484
                  #9
                  Antwort gelööööst. Ich freue mich so sehr. Nochmals vielen Dank an Friederike, Kunzendörfer und Holsteinforscher. lg. lola38

                  Kommentar

                  • Lola38
                    Erfahrener Benutzer
                    • 20.01.2013
                    • 484
                    #10
                    Vielen Dank für Eure Bemühungen. Lola39

                    Kommentar

                    Vorherige template Weiter
                    Lädt...
                    X