Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.06.2019, 12:39
stemuh stemuh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2010
Ort: Lübeck
Beiträge: 192
Standard Bauer und ?Freimann?

Karwitz/Kr. Schlawe, Heiraten 1804
Ich bitte mal um Unterstützung, ob ich es richtig lese:


Johann Ziesemer des Bauer und Freimann Jacob Ziesemer Sohn, und......


Vielen Dank für Eure Hilfe
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1804 hochzeit Ziesemer Chomollen nah.jpg (116,4 KB, 18x aufgerufen)
__________________
Dank und Grüsse, Stefan Muhtz

suche Muhtz aus Wiesenthal, Krs. Schlawe, Pommern
suche Last, Behnke aus Parpart, Krs. Schlawe, Pommern
suche Qualmann, Ahrens,Dellwall, Bull, Rahn aus MV, Klützer Winkel
suche von Jutrzenka, Wach aus Groß Gustkow, nahe Bütow, Pom.
Cichosz, Czech aus Parchau, Krs. Karthaus, WPR
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.06.2019, 12:53
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.283
Standard

Hallo,


ich lese auch so.
Beim zweiten mal könnte Zusemer stehen.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.06.2019, 12:57
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.419
Standard

sorry, aber es würde keinen Sinn machen, dem Vater einen anderen Namen zu verpassen, zumal das letzte e auch nur ein Strich ist.
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.06.2019, 13:18
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.353
Standard

Moin Stefan,


Freimann liest du richtig


Und natürlich heisst es beide Male Ziesemer.
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.06.2019, 13:42
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 22.258
Standard

Hallo,

eine kleine unbedeutende Korrektur

Johann Ziesemer des Bauer und Freimann Jacob Ziesemer Sohn, mit Anna ......
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.06.2019, 14:40
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.283
Standard

Zitat:
Zitat von Karla Hari Beitrag anzeigen
sorry, aber es würde keinen Sinn machen, dem Vater einen anderen Namen zu verpassen, zumal das letzte e auch nur ein Strich ist.

Hallo Karla

Wo du Recht hast du Recht.


Ich hatte flüchtig geschaut und die Buchstaben/der Buchstabe nach dem Z schienen/schien mir zusammengeschrieben.


Und Jacq und Christine auch!
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (13.06.2019 um 14:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.06.2019, 21:22
stemuh stemuh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 20.01.2010
Ort: Lübeck
Beiträge: 192
Standard

Einen ganz lieben Dank für die Mithilfe und Zustimmung. Dankeschön
__________________
Dank und Grüsse, Stefan Muhtz

suche Muhtz aus Wiesenthal, Krs. Schlawe, Pommern
suche Last, Behnke aus Parpart, Krs. Schlawe, Pommern
suche Qualmann, Ahrens,Dellwall, Bull, Rahn aus MV, Klützer Winkel
suche von Jutrzenka, Wach aus Groß Gustkow, nahe Bütow, Pom.
Cichosz, Czech aus Parchau, Krs. Karthaus, WPR
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:52 Uhr.