Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 10.06.2019, 07:35
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 18
Beitrag Name das Vaters + unklare Stellen im Heiratseintrag 1764

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Colmnitz Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Pos. 4 Heirat Joh. Georg Böhme


Liebe Helfer
An Pos. 4 lese ich
Joh(ann) George Böhme, Inw. und Hüfner (?) im Obd. (Oberdorf?), Peter(?) Böhmens Söhnlein (?)............Braut: Anna Dorothea des Georg Richter... Hüfner im Obd. ..............getraut..........

Vielen Dank!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg pos4.jpg (268,4 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 10.06.2019, 09:17
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.399
Standard

Joh George Böhme Juv. und Hüffn. im Obd. Peter Böhmens
Hüffners und gewesenen GerichtSchöppens im ND
ehel. ältester Sohn, und Jgf. Anna Dorothea, wey[land]
George Richters gewesenen Hüffn. im Obd. hinter-
laßene ehel. alteste Tochter sind d[en] 29. 8b. öffent[lich]
mit einem (einer? merkwürdige Buchstabenkombination) Sermon getrauet. Gleich u. Gleich gesellt sich gern.
__________________
rigrü

Geändert von rigrü (10.06.2019 um 09:19 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 10.06.2019, 13:14
AD18 AD18 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.08.2018
Beiträge: 18
Standard

Super, danke!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:20 Uhr.