[gelöst] Latein-Hilfe

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Kath. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strasburg
Namen um die es sich handeln sollte: Wollenschläger

Hallo,

ich bitte um Lese- und Übersetzungshilfe des Zusatzes beim 7. Eintrag von oben:
Henrietta Wollenschläger
Carol(us) Mundelius ... ... ... ...

Vielen Dank im voraus und viele Grüße
Brigitte

[Wallone]

Hallo Brigitte,

Ich glaube es heisst "ut suam prolem recipit" = nimmt (oder"erkennt") das Kind an als sein eigenes.

[Jolinde43]

Vielen Dank, Wallone.