Brief 1903 Nr. 2

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • FJE
    Benutzer
    • 01.05.2020
    • 36

    [gelöst] Brief 1903 Nr. 2

    Quelle bzw. Art des Textes: Brief
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:

    Liebes Forum!
    Ich hätte hier schon mal die 1. Seite eines Briefes aus dem Jahr 1903 reingestellt. Nun habe ich auch Bilder der anderen beiden Seiten uns würde mich über Hilfe zum Lesen freuen.
    Mit freundlichen Grüßen
    FJE
    Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

    Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
    Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
    Angehängte Dateien
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 9909

    #2
    Hallo.
    Ich lese:

    Seite 1

    das Sie feuchte und kalte Luft recht
    gut verträgt -- wollen wir hoffen, daß
    alles auch in Zukunft so bleibt!
    Ich bin Inselbad, der Cur dort, und
    Ihnen, Herr Doctor, für die wiederge-
    - wonnene Gesundheit meiner Tochter
    sehr dankbar, -- und schreibe diese Zeilen
    um es Ihnen recht von Herzen ant?zu-
    - sprechen.
    Ich verlaße bald Mailand, und
    gehe, Ende April, allein nach Rußland

    Liebe Grüße und bleib gesund
    Marina

    Kommentar

    • FJE
      Benutzer
      • 01.05.2020
      • 36

      #3
      Vielen vielen lieben Dank dafür!!

      Kommentar

      • mawoi
        Erfahrener Benutzer
        • 22.01.2014
        • 3968

        #4
        daß sie feuchte und kalte Luft recht
        gut verträgt -- wollen wir hoffen, daß
        alles auch in Zukunft so bleibt!
        Ich bin Inselbad, der Cur dort, und
        Ihnen, Herr Doctor, für die wiederge-
        - wonnene Gesundheit meiner Tochter
        sehr dankbar, -- und schreibe diese Zeilen
        um es Ihnen recht von Herzen auszu-
        - sprechen.
        Ich verlaße bald Mailand, und
        gehe, Ende April, allein nach Rußland



        VG
        mawoi

        Kommentar

        • mawoi
          Erfahrener Benutzer
          • 22.01.2014
          • 3968

          #5
          S.2


          zurück, und im Sommer wird meine
          Tochter mit ihrem Mann, mich auf
          meinem Gut besuchen.
          Wir senden beide, Ihnen und Ihrer
          Frau Gemahlin unsere besten Grüße
          und bitten auch Frau Fischer recht
          angelegentlich, viel freundliches von uns zu
          überbringen.
          Ihnen, Herr Doctor, und den Ihrigen
          einen schönen, angenehmen Sommer
          wünschend, empfehle ich mich Ihnen aufs
          aufrichtigste


          ... v.Kap. herr


          VG
          mawoi

          Kommentar

          • FJE
            Benutzer
            • 01.05.2020
            • 36

            #6
            Auch dir vielen Danl

            Kommentar

            Lädt...
            X