Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.03.2016, 22:20
Benutzerbild von Rolf Stichling
Rolf Stichling Rolf Stichling ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.06.2011
Ort: seit 1994 im Westerwald
Beiträge: 791
Frage Ein Teil aus einer Akte zu einem Ehevertrag

Quelle bzw. Art des Textes: Eine Akte zu einem Ehevertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1850 / 1834
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Stichling / Weber


Liebe Schriftkundige, liebe Helfer,

Stück für Stück buchstabiere ich mich durch die verschiedenen Akten.
Und immer bleiben Lücken.
Bei diesem Text dachte ich erst, ich bekomme den Text gar nicht entschlüsselt und nun stelle ich fest, daß ich doch etwa erkenne, worum es geht. Aber der Herr Gymnasialdirektor würde von mir keine gute Note für seine Handschrift erhalten.
Und daher bleiben halt doch erhebliche Lücken (und rot markierte Stellen der Unsicherheit).
Darf ich euch um Eure Hilfe bitten?
Ich danke Euch!


Was ich bisher habe:

???????. d. 24. Juni [18]50
???????????59??cono
???. beantwortet, ?????? als ??mmeranwalt
nicht ????? u. Eigenb???? vorgeschlagen

Hochgeehrter
Herr Hofgerichtsanwalt!

Im Vertrauen auf eine ??????? Bekannt-(?)
schaft(?)
und in der Hoffnung, Ihrem Gedächt-
nis nicht ganz ?entschwunden? zu sein,
wenn schon eine Reihe von ??????? wei-
??????? meinem Abgange von Darmstadt und
der In??????? liegt, wende ich mich in
einer Beg?????????nicht an Sie, welche
für mich ge????? zu besorgen, Sie
die Güte haben wollen.
Bei meinem von ??????????????????????
ten Sache ich ?? für völlig, ein Testa-
ment zu machen, worin ich meiner
Frau nach Katzenelenbogischem Recht zur
alleinigen Erbin und ????????? meinen




--------------------------
Kindern ????????? will. Ich ????? ????, das
ich 1834 nach dem genannten Rechte meiner
jetzigen Frau ??ge????? habe, ??? eine ??-
Kindern beweisen muß, welche im März
oder April 1834, von mir und meiner da-
maligen Braut, Maria Stichling, unter-
zeichnet, auch dem Hofgericht zu Darmstadt
niedergelegt worden ist. Ich wünsche
nun eine gerichtliche Bescheinigung darü-
ber, daß ich mich damals mit meiner jetzi-
gen Frau nach Gesetz und Recht verbun-
den habe, und ersuche Sie, diese Beschei-
nigung mir ????? zu wollen Die
Sache ist nicht ???? ???, ich wünsche Sie
aber ????? bis zum 21.06. ????. , wo
ich zu verreisen gedenke, oder im Monat
August (Ende Juli werde ich zum ???? ????)
------------------------
Weiß ich nicht und ?mache? hierüber ????
Weisung. Sollte sich aber diese Sache ?.?.
?abmachen? lassen, so ersuche ich Sie, mir
die gewünschte Bescheinigung gefälligst
zu überschicken und die entstandenen
Kosten ?? ???? Postvorschuß zu erheben.
Diese ??????????? ??????????, ????
ich mich bei dem Interesse, was ich stets
für Ihre ????????? Familie gehegt habe,
????????, mich zu ???????, wie es
den lieben Ihrigen und Ihnen selbst geht.
Ich hoffe ?????? Ent????? von Ihnen zu
???? ????
, wenigstens wünsche ich
Ihnen insgesammt, an die ich mich gern
und freudig erinnere, das ????? ?????
??? B
itte, mich Ihrer Familie bekannter
Weise herzlich zu empfehlen, unter zeichne
ich. Hochachtungsvoll
Ihr
ergebenster Diener
Dr. Weber
Gymnasialdirektor
Cassel am 4. Juni 1850


Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg g_28_darmstadt#f_2959§5~02.jpg (235,0 KB, 10x aufgerufen)
Dateityp: jpg g_28_darmstadt#f_2959§5~03.jpg (235,3 KB, 3x aufgerufen)
Dateityp: jpg g_28_darmstadt#f_2959§5~04.jpg (235,4 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Herzliche Grüße und viel Erfolg bei der Suche nach den Ahnen.

Rolf Stichling

PS. Ich suche die Herkunft von

Tobias Stichling. Er erhielt als Gürtlermeister 1697 in Weimar das Bürgerrecht und stammt dem Bürgerbuch nach aus Erfurt.
In Erfurt gibt es aber so viele Stichlinge! Von welchem Zweig der Stichlinge in Erfurt mag mein Tobias abstammen?
1688 hat er seine Lehre als Gürtler in Erfurt beim Gürtlermeister Hucke begonnen. Jetzt suche ich die Eltern von Tobias.
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.03.2016, 22:51
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Hallo,
ein Anfang:

praes. d. 24. Juni [18]50
???????????59??cono
Eod. beantwortet, daß ich als Kammeranwalt
nicht komme u. Eigenberdt vorgeschlagen

Hochgeehrter
Herr Hofgerichtsadvocat!

Im Vertrauen auf eine frühere Bekannt-
schaft
und in der Hoffnung, Ihrem Gedächt-
nis nicht ganz entschwunden zu sein,
wenn schon eine Reihe von Jahren zwi-
schen meinem Abgange von Darmstadt und
der Jetztzeit liegt, wende ich mich in
einer Angelegenheit an Sie, welche
für mich gefälligst zu besorgen, Sie
die Güte haben wollen.
Bei meinem vorgrückten Al-
ter halte ich es für nöthig, ein Testa-
ment zu machen, worin ich meine
Frau nach Katzenelenbogner Recht zur
alleinigen Erbin und Vormunderin meiner

VG
mawoi

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.03.2016, 23:19
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Kinder constituiren will. Ich kann dies, da
ich 1834 nach dem genannten Rechte meine
jetzige Frau geheiratet habe, wie eine Ur-
kunde beweisen muß, welche im März
oder April 1834, von mir und meiner da-
maligen Braut, Maria Stichling, unter-
zeichnet, auf dem Hofgericht zu Darmstadt
niedergelegt worden ist. Ich wünsche
nun eine gerichtliche Bescheinigung darü-
ber, daß ich mich damals mit meiner jetzi-
gen Frau nach besagtem Recht verbun-
den habe, und ersuche Sie, diese Beschei-
nigung mir erwirken zu wollen Die
Sache ist nicht pressant, ich wünschte Sie
aber entweder bis zum 21.ds Ms , wo
ich zu verreisen gedenke, oder im Monat
August (Ende Juli werde ich zurückkehren)
abgemacht zu sehen. Ob es dazu für Sie
aber entweder bis zum 21.ds Mo, wo
ich zu verreisen gedenke, oder im Monat
August (Ende Juli werde ich zurückkehren)
abgemacht zu sehen. Ob es dazu für Sie
wenn Sie diese Angelegenheit gefälligst
übernehmen wollen, einer gerichtlich be-
stätigten Vollmacht von meiner Seite bedarf,



Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.03.2016, 23:35
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.967
Standard

Weiß ich nicht und erwarte hierüber Ihre
Weisung. Sollte sich aber diese Sache v.?.
abmachen lassen, so ersuche ich Sie, mir
die gewünschte Bescheinigung gefälligst
zu überschicken und die entstandenen
Kosten durch Postvorschuß zu erheben.
Diese Gelegenheit benutzend, fühle
ich mich bei dem Interesse, was ich stets
für Ihre verehrte Familie gehegt habe,
gedrungen, mich zu erkundigen, wie es
den lieben Ihrigen und Ihnen selbst geht.
Ich hoffe nur Erfreuliches von Ihnen zu
vernehmen
, wenigstens wünsche ich
Ihnen insgesammt, an die ich mich gern
und freudig erinnere, das Erste. Mit
der B
itte, mich Ihrer Familie bekannter
Weise herzlich zu empfehlen, unter zeichne
ich. Hochachtungsvoll
Ihr
ergebenster Diener
Dr. Weber
Gymnasialdirektor
Cassel am 4. Juni 1850

Vg
mawoi

Geändert von mawoi (21.03.2016 um 23:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 23.03.2016, 13:11
Benutzerbild von Rolf Stichling
Rolf Stichling Rolf Stichling ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.06.2011
Ort: seit 1994 im Westerwald
Beiträge: 791
Standard

Hallo mawoi,

ganz herzlichen Dank für diese gute Tat!

Es ist immer wieder schön zu erleben, wie sich gegenseitig geholfen wird.


Ich wünsche eine frohe Osterzeit.
__________________
Herzliche Grüße und viel Erfolg bei der Suche nach den Ahnen.

Rolf Stichling

PS. Ich suche die Herkunft von

Tobias Stichling. Er erhielt als Gürtlermeister 1697 in Weimar das Bürgerrecht und stammt dem Bürgerbuch nach aus Erfurt.
In Erfurt gibt es aber so viele Stichlinge! Von welchem Zweig der Stichlinge in Erfurt mag mein Tobias abstammen?
1688 hat er seine Lehre als Gürtler in Erfurt beim Gürtlermeister Hucke begonnen. Jetzt suche ich die Eltern von Tobias.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:23 Uhr.