[gelöst] Eichmann / Frahn

[Dorni]

Quelle bzw. Art des Textes: Meldekartei
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pleschen
Namen um die es sich handeln sollte: EICHMANN und FRAHN

Mahlzeit,

ich benötige mal eure guten Augen beim lesen.

Eine Meldekarte aus Pleschen.

Quelle: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/...ednostka_cur=4

Mit den Nachnamen komme ich noch klar, die Daten auch. Aber der Rest?


Danke im Voraus!!!

[acim]

Zitat:
Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

[Dorni]

1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 ...
Reinhold ...

2 Mathilde Au- Frau? 20 10 1864 ...
guste geb. Frahn

3 Richard Edwin Sohn 19 9 1887 Pleschen
...
...

4 Max Edwin Gustav " 3 6 1891 "
...
... nach Jarocin verzogen

5 Eugen Oswald Sohn 11 1 1893 Pleschen
Otto am 4 / 9 15 beim Militär ...

6 ... Tochter 22 1 01 "
...


Was haben die Einträge rechts oben und unten auf der ersten Seite zu bedeuten?

[acim]

1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 - ev(angelisch) - Jannuszewo
Reinhold ... - (gestrichen) irrtümlich

2 Mathilde Au- Frau (ja) 20 10 1864 ... Wystaszyce (=Wistaszyce)
guste geb. Frahn ... + 14/12 17 vorm(ittags?) 8 Uhr

3 Richard Edwin Sohn 13 9 1887 Pleschen
... s(eit) 1.6.02 No. 277 bei ...?
... seit 1.9.1910 von Rawitsch Alt(?) 31.3.11 nach Jarotschin (=Jarocin)

4 Max Edwin Gustav S"(ohn) 3 6 1891 "
... seit 12/10 11 zum Militär nach Posen
17/10(?) 13 ___ __ Eltern
... nach Jarocin verzogen

5 Eugen Oswald Sohn 11 1 1893 ev. Pleschen
Otto am 4 / 9 15 beim Militär ... 8/11 19 z angielskiej (=aus der englischen)
__ ___ tu u rodziców (=hier bei Eltern) Tolusz 2

dnia 4/11 20 do Szejrzew(?) p(owiat) jarociński
(=am 4/11 20 nach Szejrzewy(?) p(owiat) Jarocin)


6 Erna? Agnes Tochter 22 1 01 "

... 6 1/2 vorm(ittag)

... dnia 21/7 23 do Bojanowa pow(iat) rawicki
(= am 21/7 23 nach Bojanowo pow(iat) Rawicz)

[Dorni]

[Dorni]

[QUOTE=acim;1368198]1 Eichmann Ernst ... 20 11 1860 - ev(angelisch) - Jannuszewo
Reinhold ... - (gestrichen) irrtümlich

2 Mathilde Au- Frau (ja) 20 10 1864 ... Wystaszyce (=Wistaszyce)
guste geb. Frahn ... + 14/12 17 vorm(ittags?) 8 Uhr




Eine Frage habe ich noch zur Meldekarte.

Sagen dir die Einträge oben rechts etwas?

"Ver1- 4.9.86 z Jarmucew"
"Ver2- 1.5.87 z ...."

Scheinen die Daten der Eheschließungen zu sein.

[acim]

Eine Frage habe ich noch zur Meldekarte.

Sagen dir die Einträge oben rechts etwas?

"Ver1- 4.9.86 z Jarmucew"
"Ver2- 1.5.87 z ...."

Scheinen die Daten der Eheschließungen zu sein.

Ich würde es folgenderweise lesen:
Os. 1. - 4.9.86 z Jarmuszewa
pow. Krotoszyn
Os. 2. - 1.5.87 z Witaszyc

wobei Os(oba) = Person, z = aus/von, pow(iat) = Bezirk,
und Jarmuszewo sollte der Ort sein, den ich oben als Jannuszewo (falsch) gelesen habe.