Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.03.2020, 11:50
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 341
Standard Namen der Kindseltern

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zehren bei Meißen/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte: Ritter/Risse?

Guten Morgen, liebe Forengemeinde!
Im Ahnenpass meines Urgroßvaters wurde der Nachname dieser Ahnin mit Ritter angegeben. Ich bin nun einigermaßen erstaunt, dass ich in den kürzlich online gegangenen Kbs sowohl im Eintrag als auch in den Registern den Nachnamen Risse zu lesen meine. Nicht wirklich lesbar ist für mich hingegen der Nachname und Herkunftsort der Kindsmutter; ich hänge an den Anfangsbuchstaben fest.
Ich würde mich freuen, wenn mir erneut jemand bei der Beantwortung dieser Rätsel unter die Arme greifen könnte!

Johann Gottlieb Risse?
Bauers in Obermuschütz

und in der Spalte daneben

und seines Eheweibes?
Johannen Rosinen, geb.
..rndgin ? von ..egda.?
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1801-1844_Bild22_compressed.pdf (83,6 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.03.2020, 12:31
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.202
Standard

Ich lese
Johann Gottlieb Rüssens

und beim Geburtsnamen der Rosina:
Hennigin
(vgl. die angebundenen i-Punkte bei "seines" u. "...weibes")
so dass der FN also "Hennig" wäre.

Der Ort: Heyde ??
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2020, 12:33
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.699
Standard

Hallo.

Ich lese wie Henry auch Hennigin

Der Ort ist Heyda, OT von Hirschstein

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2020, 14:50
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 341
Standard

Vielen Dank ihr zwei für euren Einsatz, diesem "i" wäre ich nie auf die Schliche gekommen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:59 Uhr.