Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.11.2019, 18:33
Benutzerbild von Rheinländer
Rheinländer Rheinländer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.02.2012
Beiträge: 1.254
Standard Lesehilfe bei Taufeintrag erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ersdorf/Altendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Floisdorf


Guten Abend zusammen,


kann mir eventuell jemand beim Entziffern des folgenden Taufeintrages behilflich sein? Vor allem interessieren mich hierbei die Namen der Taufpaten. Bin für jeden Hinweis dankbar!


Viele Grüße
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg a.jpg (135,0 KB, 14x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.11.2019, 18:49
TPG5 TPG5 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 05.11.2016
Beiträge: 53
Standard

Den Nachnamen der Patin kann ich nicht lesen, sonst:
"patrinus Wilhelmus Ludewigs patrina maria Gab?heids" (Sab?heids ?)



Ist das unter dem 4. Buchstaben des Nachnamens eine Unterlänge oder die Oberlänge eines darunter stehenden Wortes ?
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.11.2019, 18:51
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 1.668
Standard

Die Paten sind Wilhelmus Ludewigs und Maria Gabscheidt
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.11.2019, 20:39
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.226
Standard

Hallo,


Anno 1686 den 9. Junii hatt Jacobus Floisdorff
catharinen sein Hausf(rau) eine junge Dochter zum
Sacrament der H. Tauff geschickt unnd ist getaufft
worden Maria

Paten wie Bernd geschrieben hat.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.11.2019, 16:36
Benutzerbild von Rheinländer
Rheinländer Rheinländer ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.02.2012
Beiträge: 1.254
Standard

Herzlichen Dank Euch drei!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:00 Uhr.