[ungelöst] 2 Kurze Texte aus dem 19 Jhd.

[Václav]

Quelle bzw. Art des Textes: Landesarchiv Troppau - Tschechien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861 und 1879
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Littau
Namen um die es sich handeln sollte: Edward Franz Prochaska und Adolf Prochaska

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Freunde,
hiermit möchte Sie bitte um Lesehilfe bie 2 kurzen Texten in der deutschen Sprache. Daher dass ich kein Muttersprachler bin, ist es für mich nicht zu entschlüssen.
Der erste Text ist aus dem Jahre 1879, soweit ich verstehe, steht dort: Edward Procháska, Hauswirt in Littau... (der Rest schaffe ich nicht )
Der zweite Text ist aus dem Jahre 1861 und lesbar sind für mich nur die Nahmen Adol Procháska und Theresia

Vielen Dank
Václav

[Feldsalat]

Bei Text 1 lese ich

Eduard Prochaska, Schankswirt in
Littau, Sohn des Josef Prochaska,
Seilermeisters in Littau und
dessen Eheweibes, Eleonora, gebo-
rene Zauer von Littau.

[Verano]

Bild 2 lese ich so:


Adolf Prochaska, Töpfer-
meister in Littau, Sohn des
Josef Prochaska, Seilermei-
sters in Littau, und der Rosa
geborene Anton Michl, Strumpf-
würkermeister in Littau,

Theresia, Tochter des
Franz Binn, Färbermeisters
in Neudorf, und der Anna
gebornen Rühr aus Schildberg