[gelöst] Eintrag in Trauungsmatrikel aus dem Jahr 1661

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1661
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kriegsdorf (Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich habe recht große Probleme mit dem angehängten Eintrag von der folgenden Seite (1. Eintrag von oben):

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be93fd20-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=271

Ich lese bisher:
Von ? October ist Jacob Saulig von Kriegßdorf mit ?
? ? ? von Kriegßdorf ? Tochter ?
? der ? ? ? copuliert. ? ? ?
Baltzer Baumgartner ?, ? Jannß Knapp.

Wird für mich echt immer kniffliger das zu entziffern, daher hoffe ich auf eure Expertise!

Tausend Dank im Voraus!

LG
Benjamin

[jele]

Hallo,

den 2 October ist Jacob Saulig von Kriegsdorf mit Emi
George Kiereß eben von Kriegsdorf eheleibliche Tochter
nach Ordnung der catholischen Kirche copuliert worden;
die Zeug[en] Baltzer Baumgärtner Schuls[e]n[ior] (?) Ondt Hanns Krapp

Gruß

jele

[Benjamin16]

Fantastisch!! Vielen Dank Jele!

[Zita]

Hallo Benjamin,


die Braut hat Eva geheißen, beim FN lese ich in etwa "Khierchs" oder "Khirechs".


LG Zita

[jele]

Stimmt

Zita hat Recht: Eva und Khierchs.

Gruß

jele