[gelöst] Sterbeeintrag 1671

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1671
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sankt Oswald bei Haslach

Ich bitte um die Transkription folgender Zeilen:

October.

4. ? visperum post longiorem Infiemi
tetem in endem ? pronsas tendem
in ? ? peters antecat ?
15. Sacrificia. Senior Simon Prieschl.
ex Lapach in Ausnehmen.

Vielen Dank!

Schöne Grüße
Michael

[henrywilh]

Zauberwort mit "tt"?

[forstner-m]

Bitte!

[Friederike]

Hallo Michael,

ich ganz persönlich empfinde es als Frechheit, wie du hier "um Hilfe bittest".
Eine Anrede, eine freundliche Bitte um Hilfe und am Ende ein netter Gruß
sind doch nicht zu viel Mühe, wenn man von Anderen erwartet, dass sie ihre
Freizeit opfern um zu helfen.

[forstner-m]

Grundsätzlich möchte ich nichts anderes schreiben, als in dem zu transkribierenden Text steht. Wenn ich allerdings die Anfrage abschließe, hab ich mich immer bedankt! Wenn dies nicht ausreicht, werde ich das ändern!

Michael

[henrywilh]

Nichts destotrotz kann ich nicht alles lesen, weil ich nicht so firm in diesen lat. Standardforumulierungen bin wie z.B. Konrad.

Ungefähr gegen Abend nach langer Krankheit, versehen mit ...
entschlief in Gott .................................................. ..............
..... Senior Simon Prischl aus Lapach in Ausnehmen.

[Xtine]

October.

4. ?
?
?
?
? Simon Prieschl.

ex Lapach in Ausnehmen.

So etwa sah der ursprüngliche Startbeitrag aus, da mußt Du Dich über die Reaktionen nicht wundern!

Man kann das natürlich dann nach 1 1/2 Stunden ändern, aber eigentlich erwarten wir das von Anfang an!

[gki]

Ganz ehrlich: auf ein "bitte" und "danke" kann ich gut verzichten und bin bereit anzunehmen daß die impliziert sind.

Was mich an dem Eintrag hier gestört hat war, daß er so ersichtlich ohne jedwede Vorleistung des Erstellers war, d.h. ohne wenigstens einen Versuch ein paar Wörter selber zu entziffern.

Ich sehe diese Lesehilfe als Hilfe zur Selbsthilfe, d.h. die neuen Teilnehmer sollten nach ein paar Einträgen in der Lage sein, weitere Einträge selber zu lesen und dann ihrerseits anderen zu helfen.

[Xtine]

Ganz ehrlich: auf ein "bitte" und "danke" kann ich gut verzichten und bin bereit anzunehmen daß die impliziert sind.

Hallo gki,

für uns, und damit meine ich das Moderatoren-Team, gehört ein höflicher Umgang miteinander dazu. Hierzu gehört auch bitte und danke zu sagen, wenn ich von jemandem etwas erwarte (in diesem Fall Lesehilfe). Einfach einen Scan "hinklatschen" und 3, 4 Worte die dort drin stehen, ist schlichtweg unhöflich!

Natürlich wäre es schön, wenn die User nach einigen Lesehilfen in der Lage sind, die Texte zu weiten Teilen selbst zu transkribieren, aber manche Menschen haben einfach nicht so viel Zeit und brauchen halt etwas länger. Aber gerade dann sollte man doch ein paar freundliche Beiworte finden.

[gki]

Hallo Xtine,

letztendlich bleibt es ja jedem selbst überlassen nach welchen Kriterien er die Posts auswählt bei denen Hilfe sinnvoll scheint.

[forstner-m]

Hallo,
ich sehe, dass sich die Situation leicht aufschaukelt und daher möchte ich mich nochmals für mein flegelhaftes Benehmen entschuldigen. Es war wirklich nicht so gemeint!

Als Anregung hätte ich noch einen Tipp den Text so zu verändern:

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Schöne Grüße
Michael

[Gaby]

Toll, wunderbare Anregung. Das wäre aber schön wenn das auch jeder befolgen würde.

[henrywilh]

Noch besser

eine unlöschbare Maske:

Liebe Helferinnen und Helfer, ich habe folgende Bitte
.................................................. ............................
.................................................. ............................
Vielen Dank im Voraus!


So, nun ist aber gut. Gar soo bös hatte ich meine Bemerkung nicht gemeint.
Und Schluss.

[Xtine]

Und Schluss.

Dann sperr ich hier lieber zu