Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2020, 19:40
sanhan96 sanhan96 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.05.2019
Beiträge: 148
Beitrag Traueintrag 1827

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Taufers
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Früh und Anna Gruber



Guten Abend

Könnte mir bitte jemand helfen den Traueintrag von Josef Früh und Anna Gruber entziffern.

Vielen Dank
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg früh und gruber.JPG (127,1 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2020, 21:30
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.662
Standard

Hallo.
Ich versuche es mal aber ich lese leider nicht alles. Was ich meine zu lesen:

Früh Joseph, ein ehel. Sohn des Andreas
Früh Besitzer des G... ?guts zu Winkl
sel. u. der Walburga ... ? wurde nach
dreimahligen Aufgebothe in hies. Pfarr-
kirche getrauet von mir Aloys
Stocker coop.

Gruber Anna
ehel. Tochter des
Johan Gruber ... ?
(ehem. ... ?wirth ?)
u. der Walburga Aus-
serhofer sel.

Vielleicht oben Walburga Stenger ?

Liebe Grüße
Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2020, 21:40
sanhan96 sanhan96 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 11.05.2019
Beiträge: 148
Standard

Vielen Dank, kleiner Nachtrag Wie heißt den der Ort wo Anna Gruber 1800 geboren ist?
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.02.2020, 21:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.662
Standard

Hallo.
Da steht schräg noch etwas. Ich würde lesen (bin mir aber nicht sicher):

geb. Steinhaus 4, 2 xb 1800 ?

Da sollte bitte noch jemand drüber schauen. Danke.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (01.02.2020 um 21:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:37 Uhr.