Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.01.2020, 00:25
robby90 robby90 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 01.01.2020
Beiträge: 56
Standard Lesehilfe Randvermerk Standesamt Pawlowek / Bromberg

Quelle bzw. Art des Textes: Übersetzungshilfe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Standesamt Pawlowek


Hallo Mitforscher ich benötige Unterstützung bei dem Lesen des Randvermerkes:

Benötigt wird der Geburtsort der Frieda Johanna Fechner

Der Eintrag befindet sich im Heiratsregister unter:

https://www.genealogiawarchiwach.pl/

Standesamt: Pawłówek

Jahrgang 1894

Nr. 4


"Laut Mitteilung des Standesamtes

Seestadt Pillau ist sie die zu nebenste-

henden Heiratseintrag am 9.3.1913

in ............. geborene Frieda

Johanna Fechner beim Standesamt

Seestadt Pillau am 31.12.40 unter

Nr. 99/40 ein eigenes Blatt im

Familienbuch bei der Eheschließung

eröffnet worden"

Stempel - I.A. Lüneberg


Vielen Dank für Eure Mithife

Beste Grüße

robby90

Geändert von robby90 (08.01.2020 um 01:03 Uhr) Grund: -
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.01.2020, 06:59
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.177
Standard

Guten Morgen,

ich habe zunächst Kormitten gelesen. Diesen Ort gibt es aber nicht, sondern nur Karmitten/Carmitten im Landkreis Königsberg (Pr.). Standesamt und evangel. Kirche war Powunden. Alles nachzulesen und auch eine Karte/Map hier: https://www.meyersgaz.org/place/10934012

Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2020, 17:27
robby90 robby90 ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 01.01.2020
Beiträge: 56
Standard

Hallo Reiner,

lt. meinen Recherchen existieren die Standesamtsunterlagen bzw. die KB von Powunden

nicht mehr. Kennt jemand ein dazu gehöriges Adressbuch aus dem Zeitraum

von 1910 - 1945?

Grüße

robby90
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:27 Uhr.