Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #11  
Alt 01.08.2019, 15:01
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.641
Standard

Hallo Fritz,

Ja, es ist wirklich schwer den Unterschied zwischen beiden Sinnen zu machen.

In einem Mittelalterlichlatein - Französisch Wörterbuch habe ich beide Bedeutungen gefunden.

Daß du "Schneider" in einem anderen Eintrag gefunden hast ist kein Beweis dafür daß diese Übersetzung die richtige war.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sartor.JPG (33,4 KB, 1x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße.

Armand

Geändert von Wallone (01.08.2019 um 15:02 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:04 Uhr.