Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.01.2020, 14:19
ChristianeBraun ChristianeBraun ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.10.2019
Beiträge: 34
Standard Bitte um Lesehilfe bei der Todesursache

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1861
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gießhübel, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Herzig


Liebe Mitforschende,

kann mir jemand bitte bei der Entzifferung des Todesursache von Katharina, Ehegattin des Anton Herzig, Tagelöhner und Bettler, helfen? Sie ist im Alter von 40 Jahren gestorben. Nur an was erkenne ich nicht so ganz.
Ich lese in der Spalte rechts:
gu---iche des --ach--?
Das ergibt leider wenig Sinn.
Kann es jemand entziffern?
Unbenannt.JPG
Vielen Dank und herzliche Grüße
Christiane
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.01.2020, 14:27
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.843
Standard

Moin Christiane,

gichtische Diskrasie
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.01.2020, 14:27
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.172
Standard

Hallo,

ich lese: gichtische Diskrasie
https://www.google.de/search?ei=KDUT...4dUDCAo&uact=5

Gruß
Reiner

Geändert von ReReBe (06.01.2020 um 14:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.01.2020, 14:41
ChristianeBraun ChristianeBraun ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.10.2019
Beiträge: 34
Standard

vielen Dank!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gießhübel , katharina herzig

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:22 Uhr.