Postkarte von 1906, Afrika unbekannte Schriftzeichen

[Astrodoc]

Guten Abend!

Nichts gegen unser Forum, aber hast du schon einmal daran gedacht, die Karte an ein universitäres Institut für Afrikanistik zu schicken? Mit ein bisschen Glück sagt man dir dort nicht nur, um welche Sprache es sich handelt, sondern auch, worum es in dem kleinen Text geht.

Dann kommt letztendlich heraus, was alle hier bestimmt insgeheim vermuten:
Der afrikanische Postbote hat in seiner Bantu-Schrift lediglich vermerkt: "Empfänger nicht angetroffen, Benachrichtigungskarte hinterlegt ... Kritzel-Kratzel Unleserlich"

[assi.d]

Definitiv kein Arabisch. Eher so, als ob jemand eine fremde Schrift nachmachen wollte. Haben wir als Kinder auch gemacht: die Etiketten von den Marmeladengläsern am Frühstückstisch in Kroatien auf die Postkarte geschrieben. Konnte zu Hause kein Mensch lesen, klang aber gut....

Astrid

[assi.d]

Anbei noch die Vorderseite.

Boah, schlimmes Bild.

Astrid

[Gaby]

Vielen Dank für die vielen Vorschläge.
Mein Cousin ist Briefmarkensammler und ein Freund von ihm hat die Karte erstanden. Ich hab auch noch eine Nachricht bekommen, das es sich wahrscheinlich um Shorthand handelt. Ich denke mit den Informationen werden mein Cousin und sein Freund schon das richtige finden.

Danke nochmal und allen einen schönen 3. Advent.