Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.03.2019, 07:54
HannaHe HannaHe ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 04.03.2019
Beiträge: 3
Frage Geburtseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782 und 1789
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haßberge
Namen um die es sich handeln sollte:




Guten Morgen an alle, ich benötige Hilfe beim Entziffern des Eintrags meiner Vorfahren aus einem Kirchenbuch.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpeg 6281BD3E-D0A2-41E7-BB29-29B51F68474F.jpeg (73,2 KB, 11x aufgerufen)
Dateityp: jpeg 7C3BD447-A708-46BF-AC96-75D45859CD32.jpeg (74,9 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.03.2019, 08:38
mawoi mawoi ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.954
Standard

Den 25. Maji wurde Joh. Nic. Haubischj Einwohners
alhier Eheweib Margaretha von einer Tochter
entbunden, und getauft. Taufzeugin war Mag-
dalena Schleicherin, des Philipp Schleichers, Ein-
wohners alhier Tochter, jungfräul. Standes, die
dem Kind auch ihren Nahmen bey legte. Maria
Magdalena


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.03.2019, 08:45
mawoi mawoi ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.954
Standard

D. 12 ej. wurde dem Andreas Haubisch, Einwohnern alhier
von seinem Eheweib Dorothea Elisabetha, gebh.
Casparin ? ein Töchterlein gebohren, und ... getauft.
... Maria Magdalena, Mstr. Gearg Och, Schneiders in
Kaltenbrunn Eheweib, das Kind erhielt gleiche Nahmen.


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.03.2019, 11:39
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 947
Standard

und seq. (= sequente die = den folgenden Tag) getauft.
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.03.2019, 16:13
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 947
Standard

Ich denke dass "Suscepit" in der lateinischen Schrift den Wörtern "Maria Magdalena" vorausgeht.
Suscepit = Hebt / Taufheberin ist
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (26.03.2019 um 16:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.03.2019, 21:34
HannaHe HannaHe ist offline
Neuer Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.03.2019
Beiträge: 3
Standard

Vielen Dank für eure Mühen und Antworten.

Das hat mir sehr geholfen.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
geburtseintrag , kirchenbuch 1782

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:00 Uhr.