Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.11.2011, 14:35
Benutzerbild von Sabine1972
Sabine1972 Sabine1972 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.07.2008
Beiträge: 607
Standard Traueintrag 1853 Eger

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eger

Hallo,
anbei ein weiterer Heiratseintrag. http://actapublica.eu/matriky/plzen/...821/?strana=13
Es handelt sich um den obersten Eintrag.
1853
September 18.

Name des Bräutigams
Blohmann Johann Niklas, Dienst-
knecht zu Unterschöne Nr. 1 gebo-
ren ... Oberthor N 62, S. d. (Sohn des ?)
Johann Andreas Blohmann, Tag-
löhner ... Oberthor Nr. 74 (?)
und der ... Maria Mar-
garetha geborene ...
... Oberthor Nr. 62 ge -
borene ...

Name der Braut:
Dietl Anna Magdalena aus ...
Oberthor N 97 geboren zu Pograth
Nr. 1 Td (Tochter des ??) ... Johann Georg
Dietl, Gärtner zu Pograth N. 1
und der .... Eva ..
.. geboren in ....
lindburg (?) n. 19 .....

Zeugen
???

Text unter den Zeugen:

Promolgate (?) und : Dom 16. ...p. ...17 p
Id est ...4.8.11. September
...27. August 1854 Ne...
...23. .. 57 ...

Danke für Eure Hilfe!

Viele Grüße

Sabine
__________________
Suche / Forsche: Rauber (Tholey), Meiser (Merchweiler), Hol(t)z, Recktenwald, Becker (Saarland), Reck, Riedel, Raffelt, Gonschior (Oberschlesien), Geelhaar / Gelhar / Gelhaar (Coburg, Mehltheuer (Sachsen)), Matthes (Oberwohlsbach), Kelch (Eishausen), Amberg (Gleicherwiesen), Hopf (Heubach), Stiegler / Stigler
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.11.2011, 18:42
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.855
Standard

Hallo Sabine,

1853
September 18.

Name des Bräutigams
Blohmann Johann Niklas, Dienst-
knecht zu Unterschön Nr. 1 gebo-
ren vor dem Oberthor N 62, des
Johann Andreas Blohmann, Tag-
löhners vor dem Oberthor Nr. 74
und der seeligen Maria Mar-
garetha geborene Kaseckerin
vor dem Oberthor Nr. 62 ehe-
licher Sohn.


Name der Braut:
Dietl Anna Magdalena vor dem
Oberthor N 97 geboren zu Pograth
Nr. 1 des seeligen Johann Georg
Dietl, Gärtner zu Pograth N. 1
und der seeligen Eva Margare-
tha
geborene Jahn aus Alt-
kinsberg N. 19 eheliche Tochter.

Zeugen
Niklas Lechner? Biertrager in Eger
Andreas Freundl Leinweber in Palitz


Text unter den Zeugen:

Promulgate ...?.. : Dom. 16. p(ost) Pent(ecostem) Nat. B. V. M. Dom. 17 p(ost) Pentec(ostem)
Id est:(das ist) S.. 4., 8. (und) 11. September
Meldzettel vom Stadtrath der k. Kreisstadt Eger dto. 27. August 1853 Nr. 3244
*Aufbewahrt im Dek(anal) Archive Fasc. 23. Nro. 57 der Trauungsurkunden
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.11.2011, 20:23
Benutzerbild von Sabine1972
Sabine1972 Sabine1972 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.07.2008
Beiträge: 607
Standard

Hallo Gaby,
auch hier ein großes Dankeschön für Deine Hilfe.
Liebe Grüße

Sabine
__________________
Suche / Forsche: Rauber (Tholey), Meiser (Merchweiler), Hol(t)z, Recktenwald, Becker (Saarland), Reck, Riedel, Raffelt, Gonschior (Oberschlesien), Geelhaar / Gelhar / Gelhaar (Coburg, Mehltheuer (Sachsen)), Matthes (Oberwohlsbach), Kelch (Eishausen), Amberg (Gleicherwiesen), Hopf (Heubach), Stiegler / Stigler
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:23 Uhr.