Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.04.2021, 07:52
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 923
Frage Hochzeit des Johann Strosyk (Steinhof) am 26.05.1935 in Schoffschütz

Ancestry


ist bei Standesamt Schoffschütz Nr.13/1935 eingetragen.

Aber ich habe zwei Fragen zur zweiten Seites des Heiratseintrages:

1. Welchen Namen trägt der zweite Trauzeuge, der Arbeiter Stefan ???
2. was bedeutet der Randvermerk unten Links auf der Seite mit dem Datumsvermerk 10.09.62 ??
( Der Bräutigam Johann starb am 30.10.1942)

Danke von Reiner aus Spandau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.04.2021, 08:10
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.596
Standard

Moin,

zu 1 schonmal:
Drosdziol
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.04.2021, 22:29
Flagellum Flagellum ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.04.2021
Beiträge: 51
Standard

Hi!

Ich hoffe ich kann helfen:

1. Drosdziol (genau wie die Braut)
2. Da muß ich raten: Sta (Standesamt) Leuna? 10.9.62 BK
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.05.2021, 09:15
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.591
Standard

1962 in Polen Sta als Abk. für Standesamt?
Eher nicht.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.05.2021, 11:11
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 923
Standard

danke, es bleibt wahrscheinlich, dass die Braut Viktoria am 10.09.1962 verstarb,
wo bleibt ungeklärt. Ihr Ehemann ist 1942 in Russland gefallen, ihre Schwester Anna
1939 in Schoffschütz Krs. Rosenberg /OS gestorben.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
hochzeit , schoffschütz , steinhof , strosyk

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:06 Uhr.