[gelöst] Übersetzung Latein

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Slanar

Hallo,


ich habe hier einen Geburtseintrag von Magdalena Slanar geb.27.05.1774


Eltern : Slanar Joannes und Theresia


Nun zu meiner Frage.


Nach Thersesia steht das Wort "Suboiti"

Was bedeuted dies ?


Die Suche im Internet hat mir nicht wirklich weitergeholfen.


Gruß

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "Subditi in Stiepanov" = "Untertanen in Stiepanov"


(Beim nächsten Mal bitte den Fragebogen vollständig ausfüllen! Bei Ortsnamen ist die Region, in der man ggf. suchen muss, schon wichtig.)