Hallo,
in Unterforum "Internationale Familienforschung" versuche ich einem Brasilianer (Karl88) auf Englisch zu helfen, die Herkunft seiner Vorfahren zu finden.
Das Problem: Ich kann zwar Englisch, von Auswanderung hab ich aber nur eingeschränkt Ahnung.
Fakten:
- Die Familie hieß Kalinke oder evtl. Karlinke.
- Es gibt eine Liste aus Brasilien nach der die Familie dort 1890 angekommen ist.
- Es werden Eltern und Kinder aufgeführt. Die Namen der Eltern und die einiger der Kinder passen.
- Sie reisen in einer Gruppe katholischer, russischer Landarbeiter. Karl88 meint, aber daß sie deutsch gesprochen hätten und protestantisch wären. Ich vermute, daß die Datenerhebung wohl nicht so 100%ig war.
- Sie sind 1890 mit der München aus Bremen abgereist. Die Passagierlisten auf der deutschen Seite wurden wohl vernichtet?
- Wie kann man die ursprüngliche Herkunft der Auswanderer herausfinden?
Hier die Ankunftsliste:
Seite 85 (87 im PDF) hat die gesuchte Familie.
Wir suchen hier:
in Unterforum "Internationale Familienforschung" versuche ich einem Brasilianer (Karl88) auf Englisch zu helfen, die Herkunft seiner Vorfahren zu finden.
Das Problem: Ich kann zwar Englisch, von Auswanderung hab ich aber nur eingeschränkt Ahnung.
Fakten:
- Die Familie hieß Kalinke oder evtl. Karlinke.
- Es gibt eine Liste aus Brasilien nach der die Familie dort 1890 angekommen ist.
- Es werden Eltern und Kinder aufgeführt. Die Namen der Eltern und die einiger der Kinder passen.
- Sie reisen in einer Gruppe katholischer, russischer Landarbeiter. Karl88 meint, aber daß sie deutsch gesprochen hätten und protestantisch wären. Ich vermute, daß die Datenerhebung wohl nicht so 100%ig war.
- Sie sind 1890 mit der München aus Bremen abgereist. Die Passagierlisten auf der deutschen Seite wurden wohl vernichtet?
- Wie kann man die ursprüngliche Herkunft der Auswanderer herausfinden?
Hier die Ankunftsliste:
Seite 85 (87 im PDF) hat die gesuchte Familie.
Wir suchen hier:
Kommentar