[ungelöst] LH Hochzeit: Jacob Winkler und Maria Anna Jaißin (Latein)

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Imst
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Winkler und Maria Anna Jaißin

Hallo,
bitte um LH bei dieser Hochzeit:
Jacob Winkler und Maria Anna Jaißin

Imst, Traubuch 1716-1784_MF 0805-6, MF 0806-1, Bild 99, Seite 105


Ich lese:

16. Juny 1767

Matrimonium in facie eclesia di xxx
xxx honestus juvenis Jacobus Winkler filius
legit honest. parentum Ant.(onio) Winkler et Maria
Niggin? xxx parochial xxx cum virgine Maria
Anna Jaißin filia xxx leg. xxx Jaiß
et x. xxx Nörglin? Curatie xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx



Danke und lg

[Huber Benedikt]

moin
leider fehlt ein link

[armrom]

Leider funkioniert das mit den Links nicht so richtig bei den Tiroler Büchern...:

https://matriken.tirol.gv.at/#1613811649624_97

[Huber Benedikt]

Das bringt jetzt gar nix. Verweist nur auf die Beschreibung der Pfarre Imst.
Mach doch einen screenshot vom gewünschten Eintrag wenn direktlinks nicht hinhauen


Ah jetzt funzt es
Moment......
Nee is mir zu umständlich ...find ich nicht

[armrom]

siehe Anhang

[Huber Benedikt]

Mit ein paar Lücken und ???

16. Junii 1767
Matrimonium in facie Ecclesiae de praesenti con-
traxit honestus juvenis Jacobus Winkler filius
legit(imus) honest(orum) parentum Ant.(onii) Winkler et Mariae
Niggin ex parochia Linpo? cum virgine Maria
Anna Jaißin filia pariter leg.(itima) D(omini) Joanes Jaiß
et Agath? Högelin? Curatia ?operei Assistente
me Joane Antonio Rück Coop(eratore) Praesentibus testibus
D(ominis) Antonio Streh (od. Strele) et Jacobo Posch

[armrom]

Danke vielmals, das bringt mich wieder ein Stück weiter. Nur Linpo? macht mich irgendwo stutzig, den Ort hätte ich noch nie gehört und auf der Karte auch nicht gefunden...

[Huber Benedikt]

Muss ja nicht stimmen, deshalb ??
Wart mal ab, da gibts Leute die besser lesen können als ich

[Huber Benedikt]

Ich glaub es heisst : Fliess
und das gibts als Pfarrei (gleich nebenan)

[armrom]

danke, das klingt schon vernünftiger ;-) lg