Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.02.2021, 18:22
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 126
Standard Übersetzung Doege

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Latzig / P.Fuhlbeck
Namen um die es sich handeln sollte: Doege


Hallo, nun habe ich einige Zeit gesucht, wieder etwas gefunden und versucht in meinem Rahmen zu übersetzen. Nun ist der Experte unter Euch wieder gesucht. Danke
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Übersetzung Doege 1849.jpg (247,1 KB, 22x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.02.2021, 18:36
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.536
Standard

Hallo,

es fehlt der Hermann und aus Ruske wird Buske.

Grüße von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2021, 08:30
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 126
Standard

danke. diese Eigenarten. MeineMama hat immer gesagt,schreibe klar und deutlich ;-)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.02.2021, 14:02
Ulpius Ulpius ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.04.2019
Beiträge: 942
Standard

Und aus Friedrieke wird: Friedricke (auch wenn ich diese Schreibweise des Namens hier zum ersten Mal sehe)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.02.2021, 17:48
larslueck larslueck ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 04.01.2021
Ort: Gütersloh
Beiträge: 126
Standard

danke euch
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:04 Uhr.