[ungelöst] Adoption ?? Jean Bender 1917

[bento124]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1911
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Stuttgart, Württemberg
Namen um die es sich handeln sollte: Jean Bender

Liebe Helfer,

bitte um freundliche Unterstützung beim lesen eines Eintrags im Geburtsregister aus dem Jahr 1917.


Stuttgart am 19. Juli 1917.
Auf Grund der beim königlichen …unleserlich~amt Stuttgart …unleserlich… am 9. Juli 1917 abgegeben in beglaubigter Abschrift vorgelegten Erklärung hat der jetzige Ehemann der Maria Theresia Bender, der Bäcker und Wirt Karl …unleserlich… Schmitt, wohnhaft in ….. und dann verließen mich meine Fähigkeiten ….


Der Stabdesbeamte
in Vertretung Sterkel


…unleserlich…


Stuttgart, den 9. Okt. 1917
der Gerichtsschreiber des königlichen Amtsgerichts Stadt Mössingen

Schon jetzt ein mächtiges Dankeschön.

[Balthasar70]

Hallo Bento124,

ich lese bezüglich Namensänderung (nicht Adoption):

Stuttgart am 19. Juli 1917.
Auf Grund der beim königlichen
Bezirksamt Neustadt a.
Saale am 9. Juli 1917 ab-
gegebenen, in beglaubigter
Abschrift vorgelegten Er-
klärung hat der jetzige
Ehemann der Maria Theresia
Bender, der Bäcker und
Wirt Karl Theodor Schmitt,
wohnhaft in Lebenhan dem
nebenbezeichneten Kinde
Jean? mit Einwilligung
von Mutter und Vormund
seinen Familiennamen
"Schmitt" von? Seime?? des?
§1706 Absatz 2 des Büger-
lichen Gesetzbuchs erteilt.
Der Standesbeamte
in Vertretung Sterkel
Eingetragen auf Grund
Hauptregisterabschrift L? 322



Stuttgart, den 9. Okt. 1917
der Gerichtsschreiber des königlichen Amtsgerichts Stadt Mössingen

[JakobV]

Hallo,

Stuttgart, am 19. Juli 1917

Auf Grund der beim k(öniglichen) Bezirksamt Neustadt a. [d.] Saale am 9. Juli 1917 abgegebenen, in beglaubigter Abschrift vorgelegten Erklärung hat der jetzige Ehemann der Maria Theresia Bender, der Bäcker und Wirt Karl Theodor Schmitt, wohnhaft in Lebenhan dem nebenbezeichneten Kinde Jean mit Einwilligung von Mutter und Vormund seinen Familiennamen in „Schmitt“ im Sinne des § 1706 Absatz 2 des Bürgerlichen Gesetzbuchs erteilt.

Der Standesbeamte
In Vertretung Sterkel
Eingetragen auf Grund Hauptregisterabschrift 322

Mit freundlichen Grüßen

Jakob