Гельмут Никель (Helmut Nickel)

[DniproMan]

Добрый вечер! Разыскал в документах, в деле переселенца (дедушку выселили с Житомирской области на Урал в Богусловлаг) автобиографию моего деда, где он указывает что у него был ещё один брат Гельмут Никель 1926 г.р.
Гельмут пропал во время войны как и его брат Артур Никель 1922г.р.,написано безвести пропавшие.
Вопрос, могли ли братья поступить на службу в войска Вермахта и если да где можно узнать какую нибудь информацию об этом?
Спасибо!

Edit v. Xtine:
Übersetzung:

Guten Abend, ich habe in den Dokumenten, in der Umsiedlerakte (mein Großvater wurde aus der Region Zhytomyr in den Ural nach Boguslovg umgesiedelt) die Autobiographie meines Großvaters gefunden, in der er angibt, dass er noch einen Bruder hatte, Helmut Nickel, geboren 1926.
Helmut ging während des Krieges verloren, da sein Bruder Arthur Nickel, geboren 1922, verschollen ist.
Frage, ob Brüder zum Dienst in den Armeen der Wehrmacht antreten konnten und wenn ja, wo kann man darüber etwas erfahren?
Ich danke Ihnen!

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

[Gerrit]

Hallo,

ich habe die Anfrage nicht vollständig verstanden.

Ich versuche es aber mal:
Es wurden grundsätzlich alle Deutsche - auch die aus dem Ausland oder eroberten Gebieten - zur Wehrmacht eingezogen.

Du kannst Dich an das Bundesarchiv Abteilung PA in Berlin wenden und nachfragen.

Vorher solltest Du Dir die Geburtsurkunde oder den Eintrag im Kirchenbuch besorgen. In der Gegend um Zhytomyr gab es vor dem Ersten Weltkrieg eine sehr großes deutsches Siedlungsgebiet. Dieses wurde im Ersten Weltkrieg nur teilweise aufgelöst. Stalin vollendete das durch Umsiedlung und Vertreibung.

Viele Grüße

Gerrit

[DniproMan]

hallo,

ich habe die anfrage nicht vollständig verstanden.

Ich versuche es aber mal:
Es wurden grundsätzlich alle deutsche - auch die aus dem ausland oder eroberten gebieten - zur wehrmacht eingezogen.

Du kannst dich an das bundesarchiv abteilung pa in berlin wenden und nachfragen.

Vorher solltest du dir die geburtsurkunde oder den eintrag im kirchenbuch besorgen. In der gegend um zhytomyr gab es vor dem ersten weltkrieg eine sehr großes deutsches siedlungsgebiet. Dieses wurde im ersten weltkrieg nur teilweise aufgelöst. Stalin vollendete das durch umsiedlung und vertreibung.

Viele grüße

gerrit

Добрый день!То есть я должен сделать запрос в Житомирский архив на братьев моего деда?

[Xtine]

Übersetzung:
Guten Tag, ich muss also eine Anfrage an das Archiv in Zhytomyr nach den Brüdern meines Großvaters stellen?



Bitte stelle doch auch immer eine Übersetzung mit einem online Übersetzer ein!
Das macht es einfacher.
Пожалуйста, всегда публикуйте перевод с помощью онлайн-переводчика!
Это облегчает задачу.

Лучше всего с: Deepl (oder Google-Translator)

[Gerrit]

Добрый день!То есть я должен сделать запрос в Житомирский архив на братьев моего деда?

Ich denke, dass wäre der erste Schritt. Wenn Du dann die Geburtsdaten hast, kannst Du Dich an das Bundesarchiv in Berlin wenden.

[DniproMan]

ich denke, dass wäre der erste schritt. Wenn du dann die geburtsdaten hast, kannst du dich an das bundesarchiv in berlin wenden.

Добрый вечер! Я не смогу связаться с Федеральным архивом в Берлине,так как не знаю немецкого языка...

[Gerrit]

Добрый вечер! Я не смогу связаться с Федеральным архивом в Берлине,так как не знаю немецкого языка...

Guten Abend! Ich kann das Bundesarchiv in Berlin nicht kontaktieren, da ich kein Deutsch spreche


Hallo,

Du findest den Antrag hier / Вы можете найти приложение здесь: https://www.bundesarchiv.de/DE/Conte...en-abt-pa.html

A. Benutzungsantrag / Запрос на использование (https://www.bundesarchiv.de/DE/Conte...ublicationFile)
1. Имя Фамилия
2a. Улица и номер дома
2b. Почтовый индекс и город
3. работа
4. Национальность
5. Эл. адрес
6. Тема использования
8.-10. ./.
11.-13. нет / nein

B. Antrag zur Suche /

https://www.bundesarchiv.de/DE/Content/Downloads/Benutzen/antrag-persbez-recherche-militaer.pdf?__blob=publicationFile

1.-6. Основная информация о разыскиваемом человеке
7. Собственное отношение к тому, что вы ищете

Personenbezogene Recherche für den Zeitraum ab 1919 bis 1945 / Персональные исследования за период с 1919 по 1945 гг.

Du brauchst noch eine Kopie von Deinem Pass / Вам все еще нужна копия вашего паспорта.

Gerrit