seltsamer "Vorname"

[Geufke]

Moin,

weiß nicht, ob es relevant ist, aber übersetzt heißt der Name Κολοκοτρώνης in etwa: der, der ein starkes Rückgrat/Hinterteil hat. Steht so in der griechischen Wikipedia-Ausgabe.

[Xylander]

Jep, und der Genitiv ist, wie Henry schrieb, Kolokotroni
του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη
Ich dachte immer, der geht auf -ου. Wieder was gelernt.


Viele Grüße
Xylander

[Geufke]

Jep, und der Genitiv ist, wie Henry schrieb, Kolokotroni
του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη
Ich dachte immer, der geht auf -ου. Wieder was gelernt.


Viele Grüße
Xylander

-ου wenn das Wort auf -ος endet, -η (heute sagt man -i, im Unterschied zum Altgriechischen, so wie wir das gelernt haben, da war es -e) wenn auf -ης endet. Aber genug zu griechischer Grammatik.

[hotdiscomix]

Vielen Dank für die Hinweise und den kleinen griechisch Sprachkurs - es hat mir sehr weiter geholfen.