Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2022, 15:23
Kean Kean ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.01.2022
Beiträge: 20
Standard Ortschaft? und Bitte um Korrektur

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtstbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goldenöls, Trautenau CZ
Namen um die es sich handeln sollte: Franzisca Haase geb. Müller



Hallo,


folgendes kann ich schon entziffern nur bei der Ortschaft(en) vor der 9 tue ich mir schwer.


Der Auszug stammt wieder aus dem Geburtenbuch aus Goldenöls des Archivs in Zámrsk.


Sonstige Korrektur gerne.




22 März


Nr.71

Franzisca

Baptizant Poltz

Ignaz Müller
Schullehrer

Johanna Tochter des Ignaz
Flegel Schullehrer in Rognitz?
Schurz?..Herrschaft? Nr.9
Heb. Veronica Festin?

Katharina ehel.
des Johann Mentzel Bauer

Anton Kuhn Bauer
Bezirk? Tra. Goldenoels





Danke


Gruß


Kean
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Franziska Haase Müller _k.jpg (230,3 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2022, 15:49
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 26.692
Standard

Hallo,


kleine Korrektur:



22 März


Nr.71

Franzisca

Baptizavit Poltz

Ignaz Müller
Schullehrer

Johanna Tochter des Ignaz
Flegel Schullehrer in Rognitz
Sch__zer(Schwezer??? egal, es ist das Rognitz bei Trautenau ) Herrschaft Nr.3
Heb. Veronica Festin

Katharina ehel.
des Johann Mentzel Bauer

Anton Kuhn Bauer
beyde von Goldenoels
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2022, 16:36
Kean Kean ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.01.2022
Beiträge: 20
Standard

Hallo Xtine,


Danke, wie immer.
Habe gerade mal nachgesehen es gibt, gab wirklich eine Schurzer (Žireč) Herrschaft im Bezirk Trutnov.


Gruß Kean
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
goldenöls , haase , trautenau

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:49 Uhr.