[gelöst] Sterbeurkunde 1915

[Kleesommer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Christine Maas/Mahs

Hallo liebe Kundigen der alten Schrift, ich brauche eure Hilfe. Es handelt sich hier um die Sterbeurkunde meiner 3xUrgrossmutter.


Dokument smierci.
Nr 10

???, am 18.Februar 1915

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt der Ansiedler ??? Mahs
wohnhaft in ???
und zeigt an, dass seine Mutter Christine Mahs geborene Dahlke, 64 Jahr 10 Monate alt, evangelischer Religion, wohnhaft in ???geboren zu ??? Kirchspiel ??? ??? ???, verheiratet mit August Mahs, Tochter des ??? [/COLOR][/COLOR]Gottlieb und(?) ??? geborene Kramer ???

Soweit zur ersten Seite der PDF Datei. Die zweite folgt noch. Vielen Dank schon mal.

[DiWiKaBiLiSch]

Hallo,

der Ansiedler Gustav Mahs

Tochter des verstorbenen Gottlieb ....

bei den Orten kann ich nicht helfen, dazu fehlen mir die Ortskenntnisse.

Gruß
Julius

[Kleesommer]

Teil zwei des PDF Dokuments

hier schreibe ich was ich von der zweiten PDF Seite lesen, bzw. nicht lesen kann:

zu ??? in ihrer Wohnung am achtzehnten (?) Februar des Jahres tausend neunhundert und fünfzehn vormittags um neun Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben ??? Maas

[DiWiKaBiLiSch]

zu ??? in ihrer Wohnung am achtzehnten Februar des Jahres tausend neunhundert und fünfzehn vormittags um neun Uhr verstorben sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Gustav Maas

[Kleesommer]

Vielen Dank schon mal so weit. Mit den Ortschaften geht es mir wie dir.

[Karla Hari]

hola,

nächstes mal bitte die Zeilen wie im Original umbrechen, das erleichtert die Orientierung.

und zeigt an, dass seine Mutter Christine Mahs
geborene Dahlke,
64 Jahr 10 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Thure? (schau in Wikipedia: Szubin)
geboren zu Dolm? zu? dem? Kirchspiel Gombin???
Gouverment? Warschau?, verheiratet mit
August Mahs,
Tochter des verstorbenen Gottlieb und
Susanna geborene Kramer Dahlke von
Ekel..te?


die Orte sind irgendwo in Posen, wenn ich das recht verstehe

[Tinkerbell]

Hallo.

Nicht viel:

und zeigt an, dass seine Mutter Christine Mahs
geborene Dahlke,
64 Jahr 10 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft in Thure? (schau in Wikipedia: Szubin)
geboren zu Dolne? Bu...? Kirchspiel Gombin???(lese ich auch)
Gouvernement Warschau, verheiratet mit
August Mahs,
Tochter des verstorbenen Gottlieb und
Susanna geborene Kramer Dahlke von
Ekel..te?


LG Marina

Ich habe noch etwas gefunden, kennst du es schon? Vielleicht ist da ein Teil deiner Verwandtschaft mit aufgeführt und hilft dir weiter.

http://forum.wolhynien.de/board_entry.php?id=21626

[Kleesommer]

Vielen Dank für eure Hilfe. Tinkerbell, du hast mireinen Superlink geschickt. Das müsste ein nicht direkter Zweig von meinem Opa sein. Ich sitze grad bisschen sprachlos vor dem Rechner