FN Drecktrah

[Bergkellner]

Familienname: Drecktrah
Zeit/Jahr der Nennung: 1930
Ort/Region der Nennung: Schwaförden(LK Diepholz)

Hallo,

bin bei meinen Recherchen auf den angeheirateten Namen Drecktrah gestoßen und würde gern wissen, wo er herkommt und was er bedeutet.

Schon mal Danke im voraus!

Lg, Andreas der bergkellner

PS: Claudia sagt, im Erzgebirgischen bedeutet es "Dreck dran".

[Xylander]

Hallo Andreas,
gibts frühere, evtl. abweichende Namensformen? Und stammte die Familie aus der Region?
Viele Grüße
Xylander

[Verano]

Hallo,

ich geh mal auf die erste Silbe ein.
Dreck(mann), Drecke ist laut Bahlow ein westf. Name.
Im morastigen Gelände wohnend.

[Bergkellner]

Hallo Andreas,
gibts frühere, evtl. abweichende Namensformen? Und stammte die Familie aus der Region?
Viele Grüße
Xylander

Hallo Xylander,

alles, was ich habe, ist der Namen Julius Drecktrah, ein ungefähres Datum um 1930 und den Ort Schwaförden...

Ich habe gehofft, dass mich die Namensherkunft eine Richtung bringt, in der ich nach ihm suchen soll.
Könnte der Name vielleicht holländisch sein? Oder friesisch?

Lg, Andreas

[Xylander]

Hallo Andreas,
wenn man Drecktra(h) googelt kommen lauter Namensträger aus der Region, also nicht aus Ostfriesland oder den Niederlanden (hatte ich auch erst gedacht wegen des -tra) Somit ist der Ursprung wohl nicht friesisch oder niederländisch, sondern mittelniederdeutsch. Da finde ich den kompletten Begriff nicht, man muss also die Bestandteile betrachten.

dreck ist wie August schon schrieb, einfach Dreck. tra(h) ist wohl eine verkürzte Form von trat/trade - Tritt, Fußspur, Wagenspur. Aber es gibt da ein breites Bedeutungsspektrum, vor allem wenn man auch noch das DWB hinzuzieht.

http://www.koeblergerhard.de/wikiling/?query=trat&f=mnd&mod=0

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WB...ref=21,1279,67 dort vor allem Bedeutung 2b, aber ggf. auch 1.

So traue ich mich nicht, mich auf eine präzise Bedeutung festzulegen. Aber etymologisch geht es in die Richtung. Jedenfalls existieren auch Namenträger mit FN Drecktrade, und das wäre wohl die früheste bekannte Form.

Viele Grüße
Xylander

[Laurin]

Hallo,

bevor ich mich ggf. mit Prof. Udolph ins Benehmen setze - er hatte ähnliche Namen schon mal "auf der Raufe":

Könnte der zweite Namensteil -trah ggf. auf einem Rufnamen basieren - nur auf welchem?
Dann wäre ein Wohnstätten- oder auch Übername möglich, etwa in der Art "NNN aus dem Dreck / Sumpf ..." oder "schmutziger NNN".

[Verano]

Könnte der zweite Namensteil -trah ggf. auf einem Rufnamen basieren - nur auf welchem?

Hallo,
da gab es den Traboldt/Trabot als alten PN.

Ich bin aber wie Xylander für den Weg, die Spur.

Engl. tract = Fläche, Strecke, Gegend.

[focke13]

Hallo

Hallo
Ernst Hinrich Drecktrahe und Anna Maria Elisabeth Korten
die Tochter getauft: 14.07.1797 in Varrel/Diepholz Nachname Drecktrah
Varrel hatte 1771 immerhin schon 65 Feuerstellen also 200-300 Einwohner

Mfgo
Focke13

[Kasstor]

Hallo,

nordöstlich von einem Vorkommensort des FN, Bahrenborstel, gibt es das Fllüsschen Trahe ( Bruchhausen-Vilsen ).

wie auch - weiter weg - in Ostfriesland:

Gemarkung Nüttermoor Flurname Trade auch Trah od Trahe
Gem. Schweindorf Flurname Breetland auch Trahe

Bauerschaft Havekost Ganderkesee: Auf der Trahe
Sulingen: Hinter der Trahe
Also vermutlich - wie schon in Vorbeiträgen gesagt, vermutl ein von einer Wohnstätte abgeleiteter Name.
Ohne Dreck gibt es den Namen Trahe auch, mit einem Centrum in Coesfeld lt geogen

Frdl Grüße


Thomas

[Kasstor]

Hier noch aus Hessen


ein Ort Trohe früher auch Trahe, allerdings ohne Herleitung auf S. 16/17 bzw Buchs. 100/101 http://geb.uni-giessen.de/geb/vollte...10_S85_132.pdf


Thomas

[Kasstor]

Hier noch für Oldenburg: https://books.google.de/books?id=Lu4...0trahe&f=false


Thomas

[Anna Sara Weingart]

Hallo

"im niedersächsischen traden, sind die spuren, welche wagen und karren in die wege drücken"
"in den maa. meist in lautlichen varianten: mit schwund der media trae; trahe in wagentrahe"
"im 15./16. jh. übertragen von der fahrtrinne einer wasserstrasze"

http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=DWB&mode=Vernetzung&hitlist=&patternlist=&bookref=21,1279,67

Dazu gibt es die Trahe = Name eines Flusslaufes

Mutmaßung:
Ein Herr Drecktrah wohnte an einem dreckigen (schlammigen) Flusslauf, welcher wohl nicht gerade zum Wäschewaschen einlud.

[Xylander]

Dazu gibt es die Trahe = Name eines Flusslaufes
Mutmaßung:
Ein Herr Drecktrah wohnte an einem dreckigen (schlammigen) Flusslauf, welcher wohl nicht gerade zum Wäschewaschen einlud.

Ja, zum Beispiel. Oder an einem verdreckten Viehweg oder Fuhrweg, siehe die zuvor gesammelten Bedeutungen.

Viele Grüße
Xylander

[focke13]

Hallo

BHallo

Varrel/Diepholz ist um 1770 nur wenige km von Hessen entfernt
Dort gibt es einen Straßennamen An der Trahe
Den Nachnamen von Trahe gibt es in Hessen schon in 13 Jahrhundert
Mfg
Focke13

[Anna Sara Weingart]

Wir hatten ja die Bedeutung dreckig = morastig. https://www.forum.ahnenforschung.net...89&postcount=3
Demnach könnte "Drecktrah" ein Karrenweg durch morastigem Gelände gewesen sein.

Oder "Drecktrah" kommt von trecken [niederdeutsch]= "einen Wagen ziehen".