[gelöst] Eheschließungsort der Großeltern

[Jackyline]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Turek / Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Hirsch

Hallo ihr Lieben,
ich habe heute die Geburtsurkunde meines Schwiegervaters entziffert.

Dabei habe ich Angaben über die Eheschließung seiner Eltern gefunden, kann sie aber leider nicht richtig entziffern.

Das Standesamt war in Wolhynien... ich denke Wlaszieniesch, bin mir aber nicht sicher.

Leider habe ich keinen Ort gefunden der so heißt.
Deshalb hätte ich gerne eine Bestätigung oder Korrektur von euch.

Lieben Dank Jacky

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
ich sehe anstelle von EN im Ortsnamen ein M.

[Jackyline]

Hallo Horst,



nach einem ´m´ im Mittelteil habe ich auch schon gesucht.

Auch da bekam ich keine Ergebnisse.



Der Großvater ist in Wandawola, Kreis Wladimir-Wolhynien geboren,

daher habe ich auch in der Umgebung nach ähnlichen Ortsnamen gesucht.

Die Großmutter wurde in Tagatschin (Tahaczyn Kreis Kowel) geboren.

Auch dort gab´s kein Ergebnis.


Trotzdem danke für´s lesen und antworten.

[benangel]

Hiernach: https://wolhynien.de/pdf/1927Lueck.pdf
liegt Wandawola im Kirchspiel Włodzimierz Wołyński. Bei familysearch gibt es zu Włodzimierz Kirchenbücher (leider ohne Zugriff). Vielleicht ist ja dieser Ort gemeint.

Es gibt bei familysearch auch noch den Ort Właszczyńce (Krzemieniec), was auch ähnlich klingt.

Gruß
Bernd

[Xtine]

Hallo,


ich lese hier Wlaszimirsch (das r wie ein R in klein), somit könnte der Ort von Bernd gut hinkommen.

[Jackyline]

Hallo und Danke für eure Hilfe.


Ich werde mal versuchen ob ich auf diesem Weg weiter komme.
Die Suche nach Wlaszimirsch ergab bisher auch noch nichts.
Vielleicht bekomme ich in Warschauer Archiv etwas über die Eheschließung heraus.


Lieben Dank nochmal

Jacky