Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.04.2019, 19:43
Büchen Büchen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.03.2010
Beiträge: 426
Standard welche Berufe stehen im Hochzeitseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB Elze
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Dierssen



Guten Abend zusammen,

bei der angehängten Datei rätsele ich über die Berufe des Eintrages Nr. 10:
Für Friedrich Georg Dierßen lese ich Bürger, Leinweber und Drallmachermeister Es könnte auch Drahtmachermeister heißen - die Familie hat später eine Seilerei betrieben.
Für den Vater Heinrich Dierßen lese ich Einwohner und G???
Wäre super, wenn jemand die rot markierten Begriffe für mich entschlüsseln könnte.

Viele Grüße
Büchen
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg lesehilfe.JPG (102,8 KB, 24x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.04.2019, 19:51
russenmaedchen russenmaedchen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.08.2010
Beiträge: 1.120
Standard

Hallo,

ich lese beim zweiten Wort:

"Einwohners und Gärtners"
__________________
Viele Grüße
russenmädchen



Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.04.2019, 20:20
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.810
Standard

Hallo,

beim ersten Beruf lese ich Druckmachermeister, allerdings gibts das nicht. Vllt. ist ein Drucker(meister) gemeint?
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.04.2019, 21:18
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 503
Standard

Moin,
>Drellmachermeister<
Malte
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.04.2019, 21:50
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 8.790
Standard

Hallo,


sh. https://www.arcinsys.niedersachsen.d...ailid=v2971800 dazu auch
https://de.wikipedia.org/wiki/Drillich


Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.04.2019, 23:20
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.810
Standard

Hallo,

meine Suche im Wörterbuchnetz nach Dr*macher schmiss nur Drillmacher - geschwätziger Kerl aus Das schied als Beruf definitiv aus
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 02.05.2019, 13:22
Büchen Büchen ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.03.2010
Beiträge: 426
Standard

Super, vielen lieben Dank an alle!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:38 Uhr.