Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.04.2019, 21:02
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 355
Frage Nachname in Frankfurter Taufeintrag 1710

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Magdalena Piermont?


Hallo Leute,

ich habe anbei einen Frankfurter Taufeintrag von 1710, den ich ziemlich gut zu transkribieren glaube. Ich kann lediglich den Nachnamen der Mutter nicht sicher lesen. Heisst das "Anna Magdalena, uxor, geb. Piermont" oder geboren in "Piemont" in Italien?

Könnt ihr mir bitte helfen?

"1710 / Julius / getaufte zu Franckfurt
Donnerstag 31. d.

Dieterich, Johann Jacob: von Arborn in fürstlich Nassau Dietzischen gebürtig, Soldat allhier, dann Anna Magdalena, uxor, geb. Pier(?)mont, eine Tochter, Anna Catharina, (: als ihr 3tes Kind hüb des Kindes Vatters leibl. Schwester Anna Catharina, weyl. Heinrich Dieterichs, Ackermanns zu obbesagten Arborn ehel. Tochter."

Beste Grüße

Sebastian
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.04.2019, 21:10
Kasstor Kasstor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2009
Ort: bei Hamburg
Beiträge: 8.782
Standard

Hallo,


ancestry liest den Eintrag als Premont. So sehe ich das auch.
Achso, da habe ich schon die Heirat Dieterich - Premont im November 1705 erwischt, wo der Vater, Steinsetzer Johann Jacob Premont, genannt wird.

Thomas
__________________
FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Uelzen)

Geändert von Kasstor (25.04.2019 um 21:15 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.04.2019, 21:24
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 355
Standard

Hallo Kasstor,

danke für deine Lesehilfe!

Du hast übrigens 'ne PN.

Grüße

Seb
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.04.2019, 15:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.171
Standard

Hallo,
aus dem HÜB hätte ich gerne die Pünktchen. HUB finde ich besser.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.04.2019, 21:54
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 355
Standard

Hallo Horst von der Linie 1, danke, hab's angepasst.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1710 , anna , frankfurt , magdalena , piermont , taufe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:52 Uhr.