[ungelöst] Bitte um Hilfe bei einem Wort

[rocknrolldaddy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönwerth, Graslitz (Kraslice)

Hallo liebe Ahnenforscher,

ich benötige Hilfe zu einem Text bzw. nur zu einem einzigen Wort innerhalb des Textes. Ich lese den Text wie folgt:

1686
10. November ward getraut der ehrenw. Junggeselle
Johannes Schimmer, des … Schimmer
in Schönwerth ehel. Sohn, mit Jungfrau
Magdalena, des Georg Leicht in Schön-
werth ehel. Tochter. Testes:
Lorenz Illner
Martin Heidel
Michael Leicht

Meine Frage ist nun, wie der Vorname des Brautvaters lautet. Spontan habe ich "Stephan" gelesen, jedoch irritieren mich die Schreibweisen mancher Buchstaben. Zudem fand ich im entsprechenden Kirchenbuch in den vorherigen 50 Jahren den Vornamen Stephan nicht. Weder mit dieser Schreibweise, noch in anderen Formen wie Stefan, Stefanus, Stephanus o.ä. Ich gehe somit davon aus, dass dieser Vorname in dieser Region und zu dieser Zeit nicht gängig war.

Für Unterstützung bedanke ich mich bereits jetzt schon!

Viele Grüße
Ben Schneider

[Karla Hari]

hola,


Ehrbare Junggesell
Herr Illner ist Richter alda
und Martin heißt Riedel


etwas anderes als Stephan kann ich auch nicht anbieten, jedoch wäre es seltsam, wenn hier als einzigstes lat. Buchstaben benutzt würden, dashalb weiß ich nicht, wie der Name heißt

[Tinkerbell]

Hallo.

Vielleicht Stepka ?

LG Marina

[Karla Hari]

ein S fängt er normalerweise von links an
Keßbar als Variante von Kaspar erscheint mir aber auch abwegig

[rocknrolldaddy]

hola,


Ehrbare Junggesell
Herr Illner ist Richter alda
und Martin heißt Riedel


etwas anderes als Stephan kann ich auch nicht anbieten, jedoch wäre es seltsam, wenn hier als einzigstes lat. Buchstaben benutzt würden, dashalb weiß ich nicht, wie der Name heißt

Vielen Dank für die Richtigstellung. Die Namen der Trauzeugen brauche ich jedoch nur sekundär.

[rocknrolldaddy]

Hallo.

Vielleicht Stepka ?

LG Marina

Das klingt schon sehr abenteuerlich. Den Namen habe ich noch nie gehört/gelesen.

[Tinkerbell]

Hallo.

https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan

LG Marina

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Stepka wird hier als slawische Namensform für Stephan erwähnt

https://de.wikipedia.org/wiki/Stephan

P.S. Marina war schneller, da hatte ich 40 min. die Webseite nicht aktualisiert

Aber ehrlich gesagt, kann bei Dir auch "Stephan" stehen

[rocknrolldaddy]

"Stepka" scheint wohl tatsächlich das naheliegendste zu sein...

[animei]

Ich zweifle aber an dem FN Schimmer.

[mcrichvienna]

Ich zweifle aber an dem FN Schimmer.

Halllöchen zusammen,
vielleicht könnte es auch Schirmer heissen, bin mir aber nicht sicher.
Hier ist der Original-Eintrag: http://portafontium.cz/iipimage/3006...ice-006_0440-o

Im Taufbuch könnte man mit der Geburt der Kinder vielleicht weiterkommen.
Es gibt dort mehrere Familien gleichen Namens.
Index: http://portafontium.cz/iipimage/3006...ice-008_1390-r

03.09.1690 - Sohn Georgius: http://portafontium.cz/iipimage/3006...ice-008_0040-n (links, 6. Eintrag)
23.05.1693 - Sohn Hans David: http://portafontium.cz/iipimage/3006...ice-008_0150-n (links, 12. Eintrag)

LG, Rich.