Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.06.2017, 18:58
Istvan_Budapest Istvan_Budapest ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 20.10.2016
Ort: Budapest
Beiträge: 23
Lächeln Trauung 1729, Österreich, Georg Maurer + Maria

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1729
Ort und Gegend der Text-Herkunft: gegend Ilz, Steiermark, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Maurer + Maria?


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Tag! Grüss Gott!
Ich bitte gerne um die Hilfe den folgenden Eintrag (alle Wörter bitte schön) für mich auszulesen:
http://data.matricula-online.eu/de/o...z/5741/?pg=158
Vielen Dank im voraus,
LG,
István aus Budapest
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_20170626_184513.jpg (133,3 KB, 9x aufgerufen)

Geändert von Istvan_Budapest (26.06.2017 um 19:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.06.2017, 21:13
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.837
Standard

Hallo Istvan,

ich entziffere folgendes:
Den 6. Februar ist auch der E(h)rs(ame) Georg Maurer ein
Junger Gesöll (Junggeselle) seines Handtwerchs (Handwerks) ein Schneyder, des Matthes
Maurer in Weinberg in Rieggerspurger Pfarr noch im
Leben, Eva seel(ig) sein Ehewürthin, ehelich erzeugter Sohn.
Mit Maria Rodlerin, weyl(and) des E(h)rs(amen) Andreas Rodler
Schneyder in Heernberg?, Maria sein Ehewürthin beede
seel(ig) ehelich erzeugte Jungfrau Tochter, Seßhaft in Heern-
berg. Durch R(everendus) D(ominius) Josephum Antonium Großhauß Capellan
in Ilz Copuliert worden.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
ilz , trauung , österreich

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:04 Uhr.