[gelöst] Entschlüsselung Vornamen und Jahreszahlen

[mcrichvienna]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1913
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Vornamen, Jahreszahlen

lb. forum-ler,
vielleicht könnt ihr helfen.

mit wem war mein großonkel in erster ehe verheiratet, kann die namen (abkürzungen) und die jahreszahlen schlecht entziffern. vielleicht lest ihr ja etwas anderes als ich.

1. STEMPEL:
Standesamtlich getraut!
am 16. IV. 1942 (?)
lt. Mitteilung d. Standesamtes
Rostóck
vom 16. IV. 1942 (?) Zl. 199/42 (?)
mit 1. Ehe (?)

HANDSCHRIFTLICH:
kirchlich Pf. Lev(w)in Bz. Leitmeritz Su...... (?)
24. VII. 1943 mit Susanna Em. Franz. Marg. Kar. von Thelen (?)


vielen besten dank im voraus.
lg aus wien, richard

[Zita]

Hallo,

ich lese "Sudetengau".

LG Zita

[Verano]

Hallo,

ich schließe mich mit Sudetengau Zita an.

Das kann ja nur 1942 (eine 1 sieht anders aus) heißen, wenn die kirchliche Trauung 1943 war.
Rostóck der Strich gehört über das c.

[Kretschmer]

Hallo,

ich lese bzw. sehe dies so, dass die kirchliche Trauung
1943 in der Pfarre Lewin/Levin, Bez. Leitmeritz war
und die standesamtliche Trauung am 16. IV. 1947 in
Rostock stattfand/nachgeholt wurde.....

Ein "1er" ist dies doch nicht!

Liebe Grüße
Ingrid

[katrinkasper]

Guten Tag,

Standesamt 1942 oder 1943.
Eine abweichende Abfolge (zunächst Kirche, dann Standesamt) erscheint mir undenkbar.

[Kretschmer]

Hallo,

nach Durchsicht des KB bin ich jetzt auch bei "1942"!
Ich habe diese Schreibweise noch einmal gefunden -
und da ist es eindeutig eine "2".....


Liebe Grüße
Ingrid