Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2016, 11:25
OnkelH OnkelH ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: Rolfsen (Gem. Soderstorf)
Beiträge: 8
Standard Auszug aus Familienbuch von 1684

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch (ev. Kirche)
Jahr, aus dem der Text stammt: ~1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Soderstorf (Lüneburger Heide)
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Christoph Lüer



Hallo,
ich benötige Hilfe beim transkribieren des unteren Satzes.
der obere Teil lautet:

Lüers Peters Christoph
geb: 1812 31/12 +1885 1/1
(früher Vollhöfer zu Evendorf)

und dann kommt sowas wie:

d....h ...ruh war ...ben ... ...arder

Vielen Dank im Vorraus für Eure Hilfe!!!

Gruß Henrik
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Nachsatz Peter Christoph Lüer.jpg (154,2 KB, 16x aufgerufen)

Geändert von OnkelH (14.03.2016 um 11:26 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2016, 11:50
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
durch Kauf erworben von (oder durch???) Harder.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2016, 12:22
OnkelH OnkelH ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 14.03.2016
Ort: Rolfsen (Gem. Soderstorf)
Beiträge: 8
Standard

Vielen Dank für die superschnelle Antwort!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
familienbuch , lüer , raven

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:09 Uhr.