Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.02.2015, 14:33
woodstockssnoopy woodstockssnoopy ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.08.2011
Ort: BIERSTADT
Beiträge: 177
Standard Felpostbrief punktuell enträtseln

Quelle bzw. Art des Textes: Feldpostbrief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1943
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rußland
Namen um die es sich handeln sollte: ----


Hi,

bitte die Unterstriche mit sinnvollem und richtigem Inhalt füllen - DANKE!!

Rußland, den 29.7.43
Meine liebe Anni!
Wenn es auch schon ½10 ist, so soll es doch kein Grund sein Dir einige Zeilen zu schreiben. Unser Dienst ist augenblicklich stramm, denn durch den Einsatz hat es viel Arbeit gegeben. Wir liegen immer noch an der selben Stele und wissen auch noch nicht, wann es weitergeht. Gestern hatten wir hier einen Wolkenbruch, wie ich ihn selten erlebt habe. der Platz war in einen großen See verwandelt und heute war alles von Dreck und _______ . _______ Kisten und Fahrzeuge standen halb unter Wasser und konnten nur mit Laufbrettern erreicht werden. Mir selbst geht es noch gut, was ich auch von Dir hoffe und ____ wünsche. Heute hätte ich bald schon Pst erhalten, aber leider war es nur ein Brief, den ich an meine Eltern abgeschickt hatte und der als unzustellbar zurück kam. Ich lege Dir diesen Brief bei.
Es grüßt und küßt Dich liebe Anni
Dein Hermann
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg CCF16022015_00005.jpg (248,7 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.02.2015, 14:41
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 21.781
Standard

Hallo,

ich lese:

..Der Platz war in einen großen See verwandelt und heute war alles im Dreck und Krust. Verschiedene Kisten und Fahrzeuge standen halb unter Wasser und konnten nur mit Laufbrettern erreicht werden. Mir selbst geht es noch gut, was ich auch von Dir hoffe und weiterhin wünsche. ...
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.02.2015, 14:43
Benutzerbild von 52georg
52georg 52georg ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.01.2014
Ort: Niederösterreich
Beiträge: 1.015
Standard

Hallo,

mein Beitrag:
Verschiedene Kisten und Fahrzeuge
und weitherhin wünsche
__________________
Beste Grüße
Georg
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.02.2015, 14:51
woodstockssnoopy woodstockssnoopy ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2011
Ort: BIERSTADT
Beiträge: 177
Standard

Vielen Dank Euch beiden!!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1943 , feldpost , russland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:34 Uhr.