[gelöst] Sterbeurkunde meiner (X3) Urgroßmutter

[Pierre06140]

Quelle bzw. Art des Textes: Familiendokument
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Oppenau
Namen um die es sich handeln sollte: Haas Flaig

Hallo,
Entschuldige mein Deutsch, ich bin Franzose.
Hier starb die Todesurkunde meiner Urgroßmutter (X3) Fransiska Hass, 14. November 1846 in Oppenau.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe beim Übersetzen.

Ich wünsche dir einen schönen Tag

Pierre

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
gegen Ende steht:
Zeugen sind Steinhauer Fidel Nägele und Taglöhner Anton Bohnert beide bürgerlich dahier.
Oppenau, den 17.11.1846 ....(Mengele wird das eher nicht heißen), Pfarrverweser.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

Im Jahre eintausendachthundert sechs und vierzig
den vierzehnten November ist Nachts elf Uhr dahier
gestorben und den siebenzehnten Morgens zehn Uhr
von Kaplan Fischer beerdigt worden Franziska Haas
achtzig Jahre alte Schreibers Wittwe von Josef Flaig
von hier.

Dann kommen die Zeugen wie Horst schon schrieb.

LG Marina

[Pierre06140]

Hallo und vielen Dank für Ihre Hilfe

Ich wünsche dir einen schönen Tag

Pierre