[gelöst] Heiratseintrag KB Krockow

[wolfganghorlbeck]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lessnau, Krockow
Namen um die es sich handeln sollte: Tocki und Schmittke

Liebe Lesehelfer,
auch im neuen Jahr gibt es wieder einige Probleme.
Der Eintrag hier ist für einen amerikanischen Freund:

Folgendes konnte ich bereits entziffern:
Der Vater des Br(äutigams) M. Tocki ........ Schullehrers
zu Lesnow ........ ........

Der Vater der Br(aut) war der zu Krockow verstorb(enen)
Einwohner Fr. Schmittke. ... ....... ... .......
zu Neustadt .........

Ich würde mich sehr über Eure Hilfe freuen.
Viele Grüße
Wolfgang (Horlbeck)

[animei]

Der Vater des Br(äutigams) M. Tocki emerit. Schullehrer
zu Lesnow consertierte schriftlich

Der Vater der Br(aut) war der zu Krockow verstorb(ene)
Einwohner Fr. Schmittke. Das Koenig(liche?) Kr. Gericht
zu Neustadt consertierte

[wolfganghorlbeck]

Hallo Anita!

Mein amerikanischer Freund - und natürlich auch ich - bedanken uns bei Dir für die große Hilfe beim Entziffern.
Bei Gelegenheit werde ich sicher wieder auf Deine Hilfe angewiesen sein.

Liebe Grüße
Wolfgang