[gelöst] Beschreibung Krankheit

[Billy]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pommern
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend,
bräuchte mal wieder tatkräftige Lesehilfe. Es geht um eine Frau, die mit 36 gestorben ist. Ich lese da irgendetwas von einem "...wundfieber", "hochschwanger" und das nach der Untersuchung etwas passiert ist, wenn das stimmt.
Wer kann mir bitte den Text entziffern?
Danke & Gruß
Billy

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich würde lesen:

Nervenfieber. Die Verstor-
bene war hochschwanger und
nach der Untersuchung der
Hebamme mit einem Zwil-
ings - Paar

Sehr traurig.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Mörbs]

Hallo Billy,


ich würde lesen:
Nervenfieber. Die (dann ein oder zwei Worte, die ich nicht erkenne) war hoch schwanger und nach der Untersuchung der Hebamme mit einem Zwillings Paar.


Vilelleicht kannst Du Dir das fehlende Stück aus dem restlichen Text noch ableiten.
Viel Glück!
Susanne

[Jérôme Landgräfe]

Hallo Billy, das Fieber kann ich leider auch nicht lesen. Danach steht aber: Die Verstorbene war hoch schwanger, und nach Untersuchung der Hebamme mit einem Zwillings-Paar.
Wie tragisch
Jérôme

[Billy]

Ja, das fand ich auch bewegend. Der Witwer hat aber nicht lange getrauert und, wenn die Daten alle stimmen, ein halbes Jahr später die nächste Frau geheiratet. Na ja, damals auf dem Lande hatte man auch oft keine Zeit zur Trauer.
Danke an alle für die schnelle Hilfe.
Gruß
Billy