Vorfahren von Andreas Patelski und Marianna Osminkowska

[Balzer]

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: 1800 1900
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Polen
Konfession der gesuchten Person(en): Katholisch
Bisher selbst durchgeführte Internet-Recherche (Datenbanken): Basia/Poznan Projekt/Ancestry
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive):

Hallo,

ich suche die Geburtsurkunde mit den Namen der Eltern von

- Andreas Patelski wahrscheinlich in Lengowo geboren (Grosspolen). 1873 war er 23 Jahre alt. Sein Vater könnte Michael Patelski sein.
- Marianna Osminkowska, die 1873 22 Jahre alt war - möglicherweise könnte Sie in Klein Polen geboren sein

Sie haben 1873 sich in Lengowo verheiratet laut Poznan Projekt. Ich komme aber nicht weiter.

Ich bedanke mich dass Sie mich gelesen haben.

MfG

Andrée

[AUK2013]

Hallo Andrée,

hast Du schon den Kirchenbucheintrag zur Hochzeit?

Andreas Patelski und Marianna Osminkowska haben am 27.1.1873 geheiratet.

Eltern sind nicht verzeichnet, es stehen aber wohl der Wohn- u. Geburtsort dabei.

Quelle:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM8-99N8-3?i=1081&cat=1040677

[Balzer]

Vielen Dank AUK2013.

Ich muss jemand finden der das lesen kann. Auch wenn ich es vergrössere können meine Augen es nicht lesen.

Nein ich habe die Kirchenbücher nicht durchschaut.

Diese polnische Forschung ist für mich neu und ich verstehe auch nicht alles. Es scheint immer viel mehr kompliziert wenn man nicht in seiner Muttersprache sucht. Polnisch kann ich nicht und ich kann auch die deutsche gotische Schrift nicht lesen.

Auf jeden Fall vielen Dank für die Recherche.

Mit freundlichen Grüssen

Andrée

[AUK2013]

Auch für mich ist es schwierig den Eintrag zu lesen.
(Latein und undeutliche Ortsnamen)

Ich lese folgendes:

Andreas Patelski
famulus de = Knecht aus Losiniec (Kreis Wongrowitz) Jungmann? / junger Mann
23 geboren? Podlesie.......

Marianna Osminkowska
Magd aus Sienno (Kreis Wongrowitz) Jungfrau
22 geboren? Ulanowo Klecko

Am besten Du stellst den Eintrag in die Lese- u. Übersetzungshilfe.

[AUK2013]

Marianna Osminkowska
ist wirklich in Ulanowo, Kreis Gnesen geboren und im katholischen Kirchenbuch Klecko verzeichnet:

*3.6.1850 Ulanowo Maryanna Osminkowska
Eltern: Szymon (Simon) Osminkowska und Maryanna Wien......????

Quelle:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-RS9D-1?i=682&cat=766718

Eintrag 83

[Balzer]

Vorfahren von Andreas Patenski und Marianna Osminkowska

Vielen, vielen Dank für die Übersetzung.

Es ist wirklich schwer zu lesen und ich konnte nicht einmal sehen in welcher Sprache es geschrieben war.

Ich werde im Juni, wenn möglich, nach Polen fahren und dort in Posen und Krakau suchen.

Nochmals vielen Dank und schönen Abend.

LG
Andrée

[Balzer]

Vorfahren von Andreas Patenski und Marianna Osminkowska

Marianna Osminkowska
ist wirklich in Ulanowo, Kreis Gnesen geboren und im katholischen Kirchenbuch Klecko verzeichnet:

*3.6.1850 Ulanowo Maryanna Osminkowska
Eltern: Szymon (Simon) Osminkowska und Maryanna Wien......????

Quelle:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-RS9D-1?i=682&cat=766718

Eintrag 83

Toll. Ich dachte schon das Marianna gar nicht existiert hat !!!

Vielen Dank.

Andrée

[AUK2013]

Jetzt geht es schon weiter:

Katholische Pfarre Kłecko [Kletzko]
Eintrag 13 / 1836
Simon Ozminkowski (30 Jahre alt) 83%
Marianna Winiecka (22 Jahre alt)

Quelle: Poznan Projekt

Eintrag in Klecko:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-T2TD?i=8&cat=766718

Eintrag 13 30.10.1836

[Mr. Black]

Ich bin geneigt anzunehmen, folgender Eintrag könnte auch interessant sein:

https://szukajwarchiwach.pl/53/1895/0/4/42/skan/full/46G676RGbzEs27jTBRGsnw

Alles Gute

Marcus

[Balzer]

Vielen Dank Marcus für den Eintrag den ich sogar ganz alleine lesen konnte !

Ja, diese Marianna Winiecka muss wohl meine Ururgrossmutter sein.

Schönen Nachmittag mit vielleicht etwas Sonne so wie in Versailles ???

Andrée

[Balzer]

Vorfahren von Andreas Patelski und Marianna Osminkowska

Jetzt geht es schon weiter:

Katholische Pfarre Kłecko [Kletzko]
Eintrag 13 / 1836
Simon Ozminkowski (30 Jahre alt) 83%
Marianna Winiecka (22 Jahre alt)

Quelle: Poznan Projekt

Eintrag in Klecko:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-T2TD?i=8&cat=766718

Eintrag 13 30.10.1836

Vielen Dank Arno für diese Nachricht. Ich bin so froh , dass ich endlich weiter komme mit meiner Grossmutter, die eigentlich nie Polin gewesen ist, obwohl Sie Zuhause Polnische gesprochen hat, aber zur deutsche Schule ging.

LG
Andrée

[AUK2013]

Guten Tag Andrée,

ich bin bei Deinen Patelski´s einen (sogar zwei?) Schritt weiter gekommen.

Die Familie von Andreas Patelski stammt aus der Ortschaft
Podlesie Wysokie, Kreis Wongrowitze.
Zuständige katholische Kirche war Popowo Koscielne.

Bei der Durchsicht des Kirchenbuchs habe ich zwei Geburtseinträge
Andreas Patelski in Podlesie Wysokie gefunden.

1. *7.11.1848 Andreas Eltern: Josephus Patelski u. Margaretha Zytowka??

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-K331-T?cat=823723

(Eine Tochter von Josephus / Maryanna *25.10.1853

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-K33Y-N?cat=823723

Vom Alter passt besser der nächste Eintrag:

2. 23.11.1851 Andreas Eltern: Michael Patelski u. Agnesia Zytowka??

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXN-K33B-F?i=495&cat=823723

Ich habe Hochzeiten von Josephus, Michael und Andreas im Kirchenbuch gesehen, die alle Söhne von einem Andreas Patelski und einer Maryanna Lisiecka? (Großeltern von Andreas P.) in Podlesie waren.

Diese Einträge werde ich noch mit den Links versehen und hier einstellen.

[Balzer]

Guten Abend Arno,

Vielen Dank , dass Du weiter sucht.

Ich vermutet auch , dass es sich um Michael Patelski handelt und dessen Frau Agnesia Zytowka. Meine Grossmutter wurde nämlich beim Standesamt von Ihrem Grossvater (?) Michael angemeldet.

Aber der Hof von Michael und danach von Andreas war in Roskowko, wo ich vor 50 Jahren mit meiner Grossmutter war. Eine Tochter von einer Kusine von meiner Mutter lebt noch dort. Podlesie habe ich nie gehört, aber es ist auch schon so lange her. Ich habe auch einen Brief von einem Vetter der aus Roskowko schreibt. Der Brief wurde kurz nach dem Krieg geschrieben. Dieser Vetter hatte in Belgien studiert und konnte Französisch, sodass ich ihn lesen konnte.

Auf jeden Fall vielen dank für deine Bemühungen.

Schönen Abend

LG

Andrée

[AUK2013]

Aber der Hof von Michael und danach von Andreas war in Roskowko

Hallo Andrée,

zum Zeitpunkt der Hochzeit 1873 wohnte Andreas noch im Kreis Wrongowitz.
- Andreas Patelski Knecht aus Losiniec (Kreis Wongrowitz) / Eltern in Podlesie
- Marianna Osminkowska Magd aus Sienno (Kreis Wongrowitz)

Der Hof kann demnach erst nach 1873 in den Besitz der Familie gekommen sein.
Nach dem Poznan Projekt müsste der Michael P. ca. 1824 geboren sein.

Eintrag 8 / 1850
Michael Patelski (26 Jahre alt) 100%
Vater: Andreas , Mutter: Marianna Lissoska
Agnes Żytoska (20 Jahre alt)
Vater: Joannes , Mutter: Catharina

[Balzer]

Guten Morgen Arno,

vielen Dank fûr deine letzte Nachricht. Du hast ganz wahrscheinlich recht. Nur ist es so, dass auf der Geburtsurkunde meiner Grossmutter steht dass Michael Patenski Eigentümer ist. Ich dachte dann das Andreas, als Junger, bei seinem Vater arbeitete. Es ist ja auch nicht so wichtig. Hauptsache ich kenne jetzt den Namen und die Orte woher meine Vorfahren kommen. ich habe mich bis jetzt um diese polnische Herkunft nicht befasst. Als Kind konnte ich nur Französisch und habe auch nicht die richtigen Fragen gestellt. Als junger Mensch interessiert man sich nicht so sehr an der Ahnenforschung.
Also vielen vielen Dank für diese Nachrichten und auch an Marcus.
LG aus Versailles
Andrée