Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.11.2018, 18:04
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard Militärpass Paul Küchler

Quelle bzw. Art des Textes:Militärpass Paul Küchler
Jahr, aus dem der Text stammt:1919
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo liebe Lesekundige
Im Militärpass von Paul Küchler kann ich nur lesen:
Führung : gut , Strafen : keine
Kann mir jemand den Rest entziffern ?
Wurdenn das Übungen oder Kämpfe aufgeführt ?
Vielen Dank im Voraus
didirich
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.11.2018, 18:16
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard

neuer versuch
Militärpass anhängen
didirich[IMG]militärpass paul Küchler[/IMG]
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Militärpass Paul Küchler.jpg (98,7 KB, 23x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.11.2018, 20:49
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
leider so schwach aufgelöst (= zu kleines Bild), dass man sich wunderbar die Augen verderben kann.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 06.11.2018, 21:03
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 20.457
Standard

Hallo didirich,


hmm, bisschen pixelig



Ich lese:


Küchler war vom 24.6.18 bis 22.12.18 bei neben-
stehender Komp. und wurde am 23.12.18 der
3. Komp. I.... Batl. 19 überwiesen
Mitgemachte Gefechte: Vom 24.6.-5.7.18 Stellgs M(K??) in den
Argemmen 6.7.-11.7.18 Stellgs K. vor Tesdau(??) 11.7.-15.7.18
Stellungs K. in den A....gb........ 15.7.-17.7.18 Angriffsschl.
an der Werne(??) u. in der Champagne 15.7.18 Abwehr-
schlacht zwischen ........ u. Reims 26.7.-3.8.18 die b...........
Abwehrschlacht zwischen Narne(?) u. Ve_te 4.8.-25.9.18 Stellgs
Kämpfe bei Reims 26.9.-9.10.18 Abwehrschl. in der
Champagne u. an der Maas 1918 Im bes. AbwehrK.
zwischen Ar-........ und Maas 10.10.-12.10.18 Kämpfe
vor der Mündung u.H.......... front 13.10.-6.11.18 Ab-
wehrschlacht in der Champagne und vor der
Maas Im bes. vom 13.10.-31.10. Abwehrschlaht
zwischen Aare(???) u. Maas. Rückzugskämpfe u. Neben-
gang auf das rechte Mainufer 6.11.-11.11. Kämpfe
zwischen Aisne(??) u. Maas 12.11.18 bis zum Eintreffs-
tage im de.................... ........ Räumung
des besetzten Gebietes u. Marsch in die Heimat
Fusr........ gut Ausgeschieden(?) am 25.10.18 6M u KL(??????
Strafen keine
Glatz
Lt. d R u. Komp Führer
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 06.11.2018, 21:08
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
so verloren war der Krieg 1918 auch nicht, dass die Mittelmächte aufs rechte Mainufer hätten ausweichen müssen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 06.11.2018, 21:15
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard

Größere Auflösung Militärpass[IMG]militärpass größere Auflösung[/IMG]
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Militärpass Paul Küchler Auflösung groß.jpg (158,1 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 06.11.2018, 21:20
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 3.499
Standard

Hallo,
das ist ja wie Weihnachten. So ein lesbares Bild.
Argonnen
Maasufer unten. Und das nicht im Neben-, sondern im Übergang.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.

Geändert von Horst von Linie 1 (06.11.2018 um 21:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.11.2018, 09:16
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard

Hallo Christine
Herzlichen Dank . Du hast mir sehr geholfen und den restlichen Text werde ich auch selber lösen können !
didirich
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 07.11.2018, 10:30
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 20.457
Standard

Hallo,

ich hab nochmal drübergesehen.

Küchler war vom 24.6.18 bis 22.12.18 bei neben-
stehender Komp. und wurde am 23.12.18 der
3. Komp. Pion. Batl. 19 überwiesen
Mitgemachte Gefechte: Vom 24.6.-5.7.18 Stellgs K in den
Argonnnen 6.7.-11.7.18 Stellgs K. vor Terdau(??) 11.7.-15.7.18
Stellungs K. in den Argonnen 15.7.-17.7.18 Angriffsschl.
an der Marne(??) u. in der Champagne 15.7.18 Abwehr-
schlacht zwischen ........ u. Reims 26.7.-3.8.18 die beir........
Abwehrschlacht zwischen Narne(?) u. Vesle(??) 4.8.-25.9.18 Stellgs
Kämpfe bei Reims 26.9.-9.10.18 Abwehrschl. in der
Champagne u. an der Maas 1918 Im bes. AbwehrK.
zwischen Ar-gonnen und Maas 10.10.-12.10.18 Kämpfe
vor der Mündung u. Brunhild(???)front 13.10.-6.11.18 Ab-
wehrschlacht in der Champagne und vor der
Maas Im bes. vom 13.10.-31.10. Abwehrschlaht
zwischen Aire u. Maas. Rückzugskämpfe u. Ueber-
gang auf das rechte Mainufer 6.11.-11.11. Kämpfe
zwischen Aisne(??) u. Maas 12.11.18 bis zum Eintreffs-
tage im de-molbilmachungs erf?) Räumung
des besetzten Gebietes u. Marsch in die Heimat
Führung: gut Auszeichnungen am 25.10.18 C.K. II Rl (?)
Strafen keine
Glatz
Lt. d R u. Komp Führer
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 09.11.2018, 20:38
didirich didirich ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 02.12.2011
Beiträge: 926
Standard

Hallo hier hatte der Schreiber beim Nachtrag einen Schreibfehler gemacht. Statt Übergang auf das rechte Mainufer muss es heißen : Übergang auf das rechte Maasufer !
didirich
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.