Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.11.2018, 19:35
Benutzerbild von SuHe
SuHe SuHe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.05.2013
Beiträge: 102
Standard Randvermerk von Heiratsurkunde

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien Gr. Neudorf
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Übersetzer,
ich bräuchte wieder einmal Eure Hilfe.
Ein Paar worte kann ich lesen sowie die Namen. Doch das unterstrichene, pack ich nicht.

Ich hoffe Ihr könnt mir helfen. Danke schon im Voraus.
Susanne
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg üb..jpg (135,2 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.11.2018, 19:42
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 4.832
Standard

Hallo.

zur Heiratsurkunde
durch das am
rechts=
kräftig gewordene Urteil des Land=
gerichts / ist die Ehe zwischen
ge=
schieden worden
Der Standesbeamte

Hauptregister wird be=
glaubigt

Beglaubigt

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.11.2018, 20:08
Benutzerbild von SuHe
SuHe SuHe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.05.2013
Beiträge: 102
Standard

Danke Tinkerbell für Deine schnelle Hilfe. LG Susanne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:51 Uhr.