Dialektwort

[Wolfg. G. Fischer]

"Stachetensamen" ........

mussten die Kinder in Lengers/Werra holen! ;-)

Moin zusammen,

auch wenn wir etwas vom Thema abschweifen: In Wittgenstein gibt's den Beschingshuwwel (Böschungshobel)! War überaus geeignet am 1. April, um die Lehrjungen der Schreinereien in die Pampa zu schicken, um bei einem Bekannten das Teil wiederzuholen . . . Meist war der Böschungshobel aber schon weiter verliehen worden . . .

Ende offen!

Friedrich

[Molle09]

Hallo Allemann,

sagen die Thüringer nicht nach jedem Satz: gell oder gelle?

Gruß Molle09.

[Wolfg. G. Fischer]

Das sagen die Osthessen auch!

Gruß Wolfgang

[GunterN]

Die rischtsche dieringer Bratworscht gibts nur in Dieringen!

Hallo sophia,

Link-Tip:

https://www.freundeskreis-thueringen.de/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=53

Viele Grüße und viel Erfolg bei deiner Arbeit

GunterN

[hermie]

Guten Morgen,

@Friedrich auch wenn wir etwas vom Thema abschweifen: In Wittgenstein gibt's den Beschingshuwwel (Böschungshobel)! War überaus geeignet am 1. April, um die Lehrjungen der Schreinereien in die Pampa zu schicken, um bei einem Bekannten das Teil wiederzuholen . . . Meist war der Böschungshobel aber schon weiter verliehen worden

Dazu fällt mir auch noch etwas ein. z.B. hol doch mal bitte die Frequenzbiegezange oder stell doch mal bitte dort den Eimer unter für den Frequenzabfall.
Aber das nur am Rande. Es passte eben so gut zu Friedrich seinen Text.

Gruss Hermie

[Xtine]

Hallo,

auch wenn wir etwas vom Thema abschweifen: In Wittgenstein gibt's den Beschingshuwwel (Böschungshobel)! War überaus geeignet am 1. April, um die Lehrjungen der Schreinereien in die Pampa zu schicken, um bei einem Bekannten das Teil wiederzuholen . . . Meist war der Böschungshobel aber schon weiter verliehen worden . . .

Dazu fällt mir auch noch etwas ein. z.B. hol doch mal bitte die Frequenzbiegezange oder stell doch mal bitte dort den Eimer unter für den Frequenzabfall.

Ja, ja, sowas kenn ich auch
Frische Optikerlehrlinge werden gerne mal zur Konkurrenz geschickt um die optische Achse zu holen.
Ich hatte Glück, wir waren 3 und mein Kollege mußte gehen

[Schorsch]

Ja, ja, die Lehrmeister am 1. April : "Geh doch mal bitte zu den
Kollegen und hole dort das hölzerne Augenmaß ab."

Gruß
Brigitte

[Laurin]

ich suche nach einem Thüringer Dialektwort/Mundartwort, dass ihr konkret mit Thüringen verbindet.

Hallo an alle "Werkzeugkenner",

ich denke, wir schweifen nun doch zu weit vom Sophias Bitte ab.

Aber hier noch ein Werkzeug zum 1. April: Gewichte für die Wasserwaage.

[Stefanie85]

Feldgieker

Hallo Sophia,

dann will ich auch mal etwas posten als Eichsfelderin.

Weiß zwar nicht ob das direkt ein "Dialekt" ist aber hier im Eichsfeld gibt es den "Feldgieker" (Die Wurst wurde in Holzkisten auf das Feld gestellt zum Räuchern = Wurst die aufs Feld giekt [guckt])

Hier ein kleiner Link: http://de.wikipedia.org/wiki/Eichsfelder_Feldgieker

Sehr lecker!!

Hoffe das hilft dir ein bisschen weiter. Viel Glück bei deiner Hausarbeit.

Lg, Stefanie

[Stefanie85]

Eichsfelder Schnurren

Hier habe ich noch ein Heft gefunden von "Eichsfelder Schnurren".

Werde dir hier mal "Eichsfelder Liebesbrief" und mein absoluter Favorit "Die Schulprüfung" hochladen.

Quelle: Eichsfelder Schnurren, Ausgewählt, zusammengestellt und eingeleitet von Dr. Helmut Godehardt
Soderausgabe 1980
Herausgestellt vom Pädagogischen Kreiskabinett Worbis in Verbindung mit dem Kulturbund der DDR Worbis

Wenn du noch mehr haben möchtest melde dich bei mir!!
Brauchst du die dann auch "übersetzt"?

Zu wann brauchst du die Arbeit? Hatte eine sehr gute Deutschlehrerin die hat sogar eine Kartenübersicht über die Dialektgrenzen in Thüringen. Ich habe meine Unterlagen von der Grundschule leider nicht mehr.
Aber die Adresse würde ich dir dann per PN senden!
Falls du interesse hast einfach bei mir melden.

Hier noch etwas zu den Thüringischen Dialekt: http://www.infos-aus-germanien.info/..._Dialektgruppe dort sind alle Dialekte die es in Thüringen gibt aufgelistet und sogar die Orte benannt.
z.B. Eichsfeldisch (Thüringen: Heiligenstadt-Leinefelde-Worbis-Mühlhausen, Hessen: Eschwege-Bad Soden-Allendorf-Witzenhausen)

Lg, Stefanie