Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 13.12.2018, 11:38
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.978
Standard ungültige und doch ungültige Ehe?

Emsland 1783 - KB

Liebe Kundige,

anbei ein KB-Eintrag einer Hochzeit:

3. Junii - H. H. G. viduus ex H. m. et A. A. S. ex L.
Parochia S. presenso matrimonio invalide ex ignorantia contracto in 4.
gradu duplicius consanguinitatis aequali, vel etiam in forsan propinquiore
impedimento gradus, ex proclamatione legitime desponsati, matrimonium contraxerunt coram
cooperatore et testibus J.G. et G.S. ex H.m. sive in
domo propria ... ..ralidarunt

Hoffentlich könnt ihr ergänzen bzw. korrigieren.

Ist die Ehe nun gültig?
Der Eintrag über dem geschwärzten entspricht wohl in einfacher Form dem unteren.

Besten Dank und eine angenehme Adventszeit!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Dok101.jpg (149,8 KB, 19x aufgerufen)
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 13.12.2018, 11:56
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 4.820
Standard

Hallo Michael,

offenbar fand die obere Hochzeit in Unkenntnis kirchenrechtlicher Probleme statt, die Brautleute waren offenbar im vierten Grad doppelt verwandt. Diese Ehe war daher ungültig.

Daher wurden sie, nachdem diese Probleme durch einen Dispens ausgeräumt wurden, nochmal gültig getraut. Evtl. gibt es zu diesem Dispens noch irgendwo Unterlagen aus dem die Verwandtschaftsverhältnisse hervorgehen.
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 13.12.2018, 12:13
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.100
Standard

3. Junii - H. H. G. viduus ex H. m. et A. A. S. ex L.
Parochia S. praetenso matrimonio invalide ex ignorantia contracto in 4to
gradu duplicis consanguinitatis aequali, vel etiam in forsan propinquiore
impedimento gradus, et? proclamatione legitime desponsati, matrimonium contraxerunt coram
cooperatore et testibus J.G. et G.S. ex H.m. sive in
domo propria sua? occulte revalidarunt
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (13.12.2018 um 12:50 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 13.12.2018, 17:16
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.978
Standard

Ich danke Euch beiden!!!
Unterlagen habe ich noch nicht gefunden - vielleicht beim Stammbaum-Aufbau.

Wenn sie im Kirchenarchiv aufbewahrt worden sind - wo müsste ich da suchen?
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.12.2018, 17:42
gki gki ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2012
Beiträge: 4.820
Standard

Vermutlich eher im Bistumsarchiv. Für irgendein Bistum (Köln? Münster?) gibt es die in gedruckter Form.
__________________
Gruß
gki
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.12.2018, 18:07
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.978
Standard

Danke
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.12.2018, 22:04
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.100
Standard

Es wird festgestellt, dass die Ehe ungültig ist und die beiden Möglichkeiten werden erwähnt, um die Ehe nach Erhalt der Dispens wieder gültig zu machen: 1) eine Wiederholung der Proklamation und der feierlichen Hochzeit mit Zeugen in der Öffentlichkeit, 2) eine geheime Bestätigung.
Die zweite Möglichkeit, die Ehe heimlich zu bestätigen, nachdem das Hindernis beseitigt wurde, siehe (II.20):
https://books.google.nl/books?id=X03...unt%22&f=false
__________________
Gruß Chris

Geändert von ChrisvD (13.12.2018 um 22:22 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.12.2018, 09:31
Benutzerbild von Interrogator
Interrogator Interrogator ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Emsland
Beiträge: 1.978
Standard

Besten Dank für den Link!
__________________
Gruß
Michael
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 15:45 Uhr.