[gelöst] Heirat Aschersleben 1728

[Michael Schwanicke]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aschersleben (St. Stephani)
Namen um die es sich handeln sollte: Schwanecke

Hallo Zuammen,


erstmal einen schönen Sonntag!
Ich bräuchte mal Eure Hilfe beim Entziffern eines Traueintrages.
Es handelt sich um den 2. Eintrag auf der anliegenden Seite. Beim Nachnamen der Ehefrau scheitere ich leider.


Ich schreibe mal, was ich lesen kann:


Eodem sind frühe copuliert worden Mstr
Daniel Heinrich Schwanecke der Leineweber
Mstr Joh. Schwaneckens des Leinewebers in der ...
... alhier ehel. Sohn und Jgfr Rosina Elisab.
..., Christian ..., Bürger hierselbst
ehel ältester Tochter, mit ... sind zur ...
kommen Spongli et Spongla Pater, Mstr Daniel ...


Vielen Dank im voraus!!!
Michael

[OlliL]

Moin,

meine Version wäre:

Eodem sind frühe copuliret worden Mstr
Daniel Heinrich Schwanecke der Leineweber
Mstr Joh. Schwaneckens des Leinewebers in der ...
stadt alhier ehel. Sohn und Jgfr Rosina Elisab.
Küsels, Christian Küsels, Bürger hierselbst
ehel älteste Tochter, mit Ihnen sind zur Kirche
kommen Spongli et Spongla Pater, Mstr Daniel Küsel

Viele Grüße,
OlliL

[Horst von Linie 1]

Neüstadt
Sponsi
Sponsae

[Michael Schwanicke]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe.


LG, Michael