[ungelöst] Trauung 1728 tschechisch

[Sinhuber]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stráž nad Nežárkou
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Hunecek und Agnetis

Hallo,
kann bitte jemand so nett sein und aus diesem Trauungseintrag hier:
https://digi.ceskearchivy.cz/7474/270 (dem letzten links unten) herauslesen, ob es die Trauung von Mathias Hunecek mit Agnetis ist.
Wenn ja bitte auch die Namen der Eltern übersetzen.
Vielen Dank im Voraus
LG
Christine

[Zita]

Hallo Christine,

nach 3maliger Verkündigung und Pfarrersnamen ab Mitte 4. Zeile:

Matiej wlastnj Syn
waclawa Huneczka z Polykna, s Anysskau wlastni dczerau
Jana Teßarze tez z Polykna, Swiedkowe Jakub rzezacz
z Kosecze (Rosecze?), a Martin zednik z Polykna.

Matiej ehel. Sohn des
Waclaw H. aus P., mit Anysska (=Agnes) eheliche Tochter
des Jan Tesarz auch aus P., Zeugen J.R.
aus K/R und M.Z. aus P.

Liebe Grüße
Zita

[Sinhuber]

Hallo Zita,
ein ganz herzliches DANKESCHÖN !
LG
Christine