Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 12.11.2021, 00:01
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 256
Standard Lübeck 1726, welchen Beruf hat Christian Baumann?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (ev) Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lübeck, St. Marien
Namen um die es sich handeln sollte: Baumann


Guten Abend,
den Beruf kann ich weder lesen noch erraten :-(. Wer kann bitte helfen?

KB Lübeck, St. Marien, 10. Febr. 1726 S.183, Nr.14:
Christian Baumann ein P...der ???

https://ibb.co/4jhGfRn

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61229/images/0326239-00699?treeid=&personid=&rc=&usePUB=true&_phsrc=SCU 2&_phstart=successSource&pId=5598731

Viele Grüße
epeby
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 12.11.2021, 00:37
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 5.518
Standard

Hallo,
ich lese Pänder, das wäre der niederdeutsche Ausdruck für einen Pfänder
https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...&term=Pfaender
https://www.google.de/books/edition/...sec=frontcover

Viele Grüße
Peter
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 12.11.2021, 22:48
epeby epeby ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.08.2016
Ort: Lübeck
Beiträge: 256
Standard Lübeck 1726, welchen Beruf hat Christian Baumann?

Guten Abend Xylander,
vielen Dank für die Lese- und Aufklärungshilfe. Die Deutung erscheint mir richtig zu sein und ich werde sie übernehmen.
Zum plattdeutschen Wort "Pand" fand ich noch folgende Info:
https://www.platt-wb.de/platt-hoch/?term=Pand

Die davon abgeleitete Berufsform, geschrieben mit "ä", in dem genannten Buch Christian Flemes, scheint in mecklenburg-pommerschen Platt geschrieben zu sein, es tauchen viele "au-Laute" auf.

Lübeck und Mecklenburg liegen ja fast in Rufweite .

Viele Grüße
Peter
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
baumann , beruf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:44 Uhr.