Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 16.03.2021, 17:23
Weber-Moni Weber-Moni ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 03.01.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 37
Rotes Gesicht Lesehilfe Geburtseintrag Böhmen 1816 und eine Frage

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welsdorf Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Namen der Eltern


Hallo, könnte mir jemand von euch beim Lesen des zweiten Eintrages behilflich sein?
Josef
Peter Schmid Schmieder

Rosalia
Josef XXX
Häusler XXX
Welsdorf Nr 16


Dass die eine Zahl die Hausnummer bedeutet, hat mir hier schon jemand erklärt, was bedeutet die andere (in meinem Fall die 16/16)?

Vorab vielen Dank für eure Mühe!
Monika
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1816 Geburt Josef Schmidt.jpg (169,6 KB, 13x aufgerufen)
__________________
Suche:
um 1830 HAMPEL, Ignatz & Maria Beck, Lodz - 1840 TRÄGER, Christoph geb. ca.1845 in?, 1868 Hochzeit in Lodz - 1793 SCHMIDT, Peter & Rosalia Ermann, Welsdorf/Böhmen - 1770 ZENKNER, Franz & Theresia Wünsch, Schluckenau/Böhmen - um 1800 NICKEL, Jakob & Elisabeth Hirschfeld Diedorf/Thüringen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 16.03.2021, 17:31
Tobi52 Tobi52 ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 13.03.2017
Ort: Weinviertel
Beiträge: 71
Standard

Hallo Monika!

Die zweite Zahl ist die Hausnummer von der Braut.

Liebe Grüße!
Tobi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 16.03.2021, 17:31
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.741
Standard

Josef
Peter Schmid Schneider

Rosalia des
Josef Ermann
Häuslerstochter
Welsdorf Nro. 16

@ Tobi....das ist kein Heiratseintrag !
Aber du hast recht .Die 2.Nr ist HsNr. der Eltern, also das Haus von dem die Kindsmutter abstammt
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur

Geändert von Huber Benedikt (16.03.2021 um 17:46 Uhr) Grund: Korrektur betr. HsNr.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 16.03.2021, 18:58
Weber-Moni Weber-Moni ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 37
Standard

Herzlichen Dank, Tobi52 und und Huber Benedikt!
Die beiden haben also innerhäusig geheiratet.
Ach, ein Schneider, jetzt lese ich es auch.
Gruß
Monika
__________________
Suche:
um 1830 HAMPEL, Ignatz & Maria Beck, Lodz - 1840 TRÄGER, Christoph geb. ca.1845 in?, 1868 Hochzeit in Lodz - 1793 SCHMIDT, Peter & Rosalia Ermann, Welsdorf/Böhmen - 1770 ZENKNER, Franz & Theresia Wünsch, Schluckenau/Böhmen - um 1800 NICKEL, Jakob & Elisabeth Hirschfeld Diedorf/Thüringen
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.03.2021, 19:12
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.741
Standard

Die beiden haben also innerhäusig geheiratet.

Wo sie geheiratet haben geht daraus nicht hervor.
Jedenfalls wohnen sie jetzt bei den Eltern der Frau wo auch das Kind zur Welt kam
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.03.2021, 19:21
Weber-Moni Weber-Moni ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 37
Standard

Das sollte nur ein Witz sein. Beim Studieren der Hochzeitseinträge war es schon lustig zu lesen, dass Hausnummer 82 die 83 und die 14 die 12 geheiratet hat - tja, so war das halt damals.
__________________
Suche:
um 1830 HAMPEL, Ignatz & Maria Beck, Lodz - 1840 TRÄGER, Christoph geb. ca.1845 in?, 1868 Hochzeit in Lodz - 1793 SCHMIDT, Peter & Rosalia Ermann, Welsdorf/Böhmen - 1770 ZENKNER, Franz & Theresia Wünsch, Schluckenau/Böhmen - um 1800 NICKEL, Jakob & Elisabeth Hirschfeld Diedorf/Thüringen
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 16.03.2021, 19:31
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 3.741
Standard

jamei ma hod se halt von kleinauf kennt....hat ma gwusst wos ma kriegt
Warum in die Ferne schweifen ...
wenn eh da Nachbar hübsche Kinder hat
__________________
Ursus magnus oritur
Rursus agnus moritur
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 16.03.2021, 20:13
Weber-Moni Weber-Moni ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 03.01.2021
Ort: Hessen
Beiträge: 37
Standard

__________________
Suche:
um 1830 HAMPEL, Ignatz & Maria Beck, Lodz - 1840 TRÄGER, Christoph geb. ca.1845 in?, 1868 Hochzeit in Lodz - 1793 SCHMIDT, Peter & Rosalia Ermann, Welsdorf/Böhmen - 1770 ZENKNER, Franz & Theresia Wünsch, Schluckenau/Böhmen - um 1800 NICKEL, Jakob & Elisabeth Hirschfeld Diedorf/Thüringen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
schmidt , vlčkovice , welsdorf

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:46 Uhr.